Traductions de „pretexto“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

pretexto [preˈtesto] SUBST m

pretexto

Vorwand m

pretexto

Ausrede f

a pretexto de...

unter dem Vorwand ...

pretextar [pretesˈtar] VERBE trans

pretextar

vorgeben

pretextar

vorschieben

pretextó que estaba enfermo

er gab vor, krank zu sein

pretextó que estaba enfermo

er schob eine Krankheit vor

siempre pretexta algo

er/sie findet immer einen Vorwand

Expressions couramment utilisées avec pretexto

pretextó que estaba enfermo

er schob eine Krankheit vor

so pretexto de que...

unter dem Vorwand, dass ...

a pretexto de...

unter dem Vorwand ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Así, los pastores no se muestran vigilantes ante él, sino que se duermen por incuria, o bien bajo el pretexto de otras obligaciones se ausentan.

e-spania.revues.org

Pero, no se olvide, ese pretexto y ocasión, en tanto dato sensible, es conditio sitie qua non para que esa remoción se produzca.

homo-artis.blogspot.com

En su lucha contra el aventurerismo burocrático, tratan de retener sus mandatos con el pretexto de crear un partido nuevo.

www.bloquepopularjuvenil.org

Así que la obra es el pretexto que necesitaba: como esto es un comentario, puedo darme el gusto de titularlo así.

tallerlaotra.blogspot.com

El pretexto siempre ha sido que me gusta dibujar y aprendo al ver los dibujos animados.

davopark.blogspot.com

Brainwash un supuesto obseso con grabar artistas callejeros con el pretexto de hacer un documental, que termina convirtiéndose en un artista urbano.

www.thefractal.net

Muy a menudo, la experimentación no es más que un pretexto para la falta de imaginación, para la vacuidad absoluta.

www.narrativasdigitales.com

Menem retiró su apoyo a la cooperativa so pretexto de agitación social.

elmordazblog.blogspot.com

Muchas veces la edad nos sirve a los de mi generación como un pretexto para acampar a nuestro libre albedrío.

www.alicanteactualidad.com

Una posición que le permite despreciar olímpicamente la decisión de los miembros de la cooperativa so pretexto de que éstos se han aburguesado.

www.casamerica.es