Traductions de „prolegómeno“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

prolegómeno [proleˈɣomeno] SUBST m

1. prolegómeno (a un escrito):

prolegómeno

Vorbemerkung f

prolegómeno

Prolegomenon nt littér

2. prolegómeno (al hablar):

prolegómeno

Vorrede f

déjate de prolegómenos y ve al grano fam

spar dir deine (langen) Vorreden und komm zur Sache

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esther prefiere prescindir de los prolegómenos e ir directamente al grano.

www.slideshare.net

Concentrar todo el esfuerzo (y el dolor) para pasar a la siguiente fase, si no quieres quedarte en los prolegómenos para siempre...

elblogdelingles.blogspot.com

Perdonad la foto pero entre los prolegómenos, charlas y fotos, se nos derritió un poco.

www.mercadocalabajio.com

A reaccionar contra los intentos fascistizantes, prolegómenos de un nuevo proceso controlado o - al final - dirigido directamente por la mafia militar.

noticiasuruguayas.blogspot.com

Todo este largo prolegómeno es para decir que voy a intentar hablar de paisaje urbano.

elblogdefarina.blogspot.com

Prolegómenos de un debate pendiente sobre la resistencia armada durante los '60/ '70.

indecquetrabaja.blogspot.com

Terminamos con las mismas calamidades acechando a los hombres en los prolegómenos de una era anunciada de felicidad.

introduccionalahistoriajvg.wordpress.com

Así que, sin más prolegómenos, procedamos con la agenda.

latabernaglobal.com

Digo, porque los prolegómenos gestuales van inequívocamente para ese lado.

www.8300.com.ar

Mis historias son excusas para los prolegómenos, no sé si se habrá dado cuenta.

metacholadoble.blogspot.com