Traductions de „racha“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

racha [ˈrraʧa] SUBST f

1. racha (de aire):

racha

Windstoß m

racha MAR

Bö(e) f

2. racha fig (fase):

racha

Phase f

a [o por] rachas

phasenweise

tener buena/mala racha

eine Glücks-/Pechsträhne haben

3. racha (locution):

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche

ein Auto anschieben

Expressions couramment utilisées avec racha

tener buena/mala racha

eine Glücks-/Pechsträhne haben

arrancar un coche a rachas, dar una racha a un coche

ein Auto anschieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya no alcanza pra tapar esta mala racha con nada.

sergiodelfino.blogspot.com

En el segundo tiempo jugó muy bien, con oficio, falta que la emboque y arranque una buena racha.

www.pasionpaternal.com.ar

Sabemos por la racha que estamos pasando, pero el equipo hace varios partidos que está encontrando un rumbo.

www.futbolparatodos.com.ar

Además tiene dos récords: la racha más larga con la valla invicta y la cantidad de partidos consecutivos jugados sin faltar.

sentimientobohemio.info

Brown y cortó de esta manera, una enorme racha de 17 encuentros sin derrotas.

www.elmasguerrero.com.ar

Aunque parezca mentira, en medio de esas rachas, los hinchas seguimos yendo a la cancha.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Conociéndolos a algunos jugadores y al técnico, supongo que es una racha lo que tiene que ver con el torneo local.

www.planetabocajuniors.com.ar

Viento del noreste de 5 a 15 kilómetros por hora con rachas en zonas de tormenta.

veracruznews.us

Viento del noreste de 25 a 35 kilómetros por hora con rachas en la costa y en zonas de tormenta.

veracruznews.us

Lo tomábamos como una racha negativa, viendo cuándo la íbamos a cortar.

www.polepositionweb.com.ar