Traductions de „relegar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

relegar <g → gu> [rreleˈɣar] VERBE trans

1. relegar:

relegar (apartar)

verbannen

relegar (apartar)

verweisen

relegar (desterrar)

des Landes verweisen

relegar algo a un plano secundario

etw in den Hintergrund drängen

ser relegado al olvido

in Vergessenheit geraten

2. relegar (dejar de lado):

relegar

übergehen

relegar

missachten

Expressions couramment utilisées avec relegar

relegar algo a un plano secundario

etw in den Hintergrund drängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los motivos pueden ser diversos pero lo cierto es que el libro como objeto no ha relegado espacios, concluyó.

www.telediariodigital.net

Hay algunos que desean que la voz de la religión se silencie, o al menos que se relegue a la esfera meramente privada.

mariooweb.wordpress.com

Tendrá oportunidades de hacer valer su brillo y destacarse en actividades que antes habían estado relegadas.

wiccareencarnada.me

Caminé angustiado hasta el rincón más relegado del campo y casi ni intervine en todo el juego.

maestroorientadorsud.blogspot.com

Aun así no relegaría esa parte del trabajo a otra persona.

www.alrededoresweb.com.ar

El hecho es que los únicos hijos que el ve como suyos son los de sus esposa y por eso los tuyos están relegados.

www.mujeresdemiedad.com

Relegadas al ámbito doméstico, decidieron asumir el protagonismo que la tradición les negaba para luchar por un mundo más justo.

www.arte-literario.com

La ciudad queda relegada a un espacio comercial donde hacen vida con la misma intermitencia personajes principales y secundarios.

criticaliterariavenezolana.blogspot.com

El capitalismo siempre a colocado a la mujer en minusvalía, siempre la ha relegado a las tareas domesticas de la sociedad.

jovencuba.com

La ciudad estaba relegada hace una década y media atrás y ahora se ha visto un cambio real, pero hacen falta más cosas para mejorar.

periodicopregon.com