Traductions de „remedo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remedo [rreˈmeðo] SUBST m

1. remedo:

remedo (imitación)

Nachahmung f

remedo (mal hecha)

Abklatsch m

2. remedo (parodia):

remedo

Parodie f

remedar [rremeˈðar] VERBE trans

remedar (imitar)

nachahmen

remedar (parodiar)

parodieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Que estamos a la espera de que los ganaderos ofrezcan la materia prima en toda su dimensión y no remedos.

ahtm.wordpress.com

Valgan verdades, las luchas estudiantiles de hoy, son caricaturas o remedos de luchas sociales, porque son timoratas, escasamente concurridas y poco motivadas.

caballeroredverde.blogspot.com

Aquí cuando hay un remedo de boxeador ya los hacen campeones mundiales pero luego vienen los lamentos.

www.pinolerosports.com

Estas líneas son un remedo del estilo enfático de las precedentes.

www.cayocesarcaligula.com.ar

De lo contrario el hombre estaría condenado a ser un remedo de lo que podría ser.

expresionliberal.blogspot.com

Por lo tanto su patético remedo de excusa no tiene ninguna validez en el mundo de los adultos.

pueblounidocr.blogspot.com

Un remedo de nuestro vino, que sigue siendo nuestro y agrio pero ya no es vino, sino chicharrones de viento: piel, volumen y vacío.

paraclito.net

Uno dice yo corro pero solamente un experto le puede decir a uno si corre bien o si parece un remedo de corredor.

unavueltaalamanzana.com

Pero lo cierto es que más parece un remedo lleno de préstamos que una obra de brillante originalidad.

www.biblogtecarios.es

Abundan los chistes, los remedos, las fotos en las redes sociales, en referencia a este asunto.

enfermedadelalma.blogspot.com