Traductions de „solapa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

solapa [soˈlapa] SUBST f

1. solapa (chaqueta):

solapa

Aufschlag m

solapa

Revers nt o m

2. solapa:

solapa (libro)

(Umschlag)klappe f

solapa (sobre)

Umschlagrückseite f

solapa (sobre)

Umschlagklappe f

solapa (bolsillo de chaqueta)

Klappe f

3. solapa (pretexto):

solapa

Vorwand m

4. solapa (locution):

de solapa fam

heimlich

I . solapar [solaˈpar] VERBE intr

solapar

sich überlappen

solapar

sich (be)decken

II . solapar [solaˈpar] VERBE trans

1. solapar (cubrir):

solapar con

überlappen mit +dat

2. solapar (chaqueta, vestido):

solapar

umschlagen

3. solapar (disimular):

solapar

verdunkeln

solapar

vertuschen

Expressions couramment utilisées avec solapa

de solapa fam

heimlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es bien larguito y tiene las solapas de los bolsillos en cuero.

desdeelvestidor.blogspot.com

Administrar los permisos por medio de la solapa seguridad, asignando los permisos puntuales a cada uno de los usuarios.

www.radians.com.ar

En las partes externas de las solapas, hemos colocado los datos sobre los seis árboles protagonistas.

biblioabrazo.wordpress.com

Texto extraído de la solapa del libro.

www.imaginaria.com.ar

Para que pareciera a propósito le puse la solapa de bolsillo que se ve en la foto.

lainglesita.blogspot.com

Ninguna empresa se solapa en sus intereses con otra.

atensionprimaria.wordpress.com

Los exámenes tenían una solapa con un número que se repetía por debajo del corte.

santiagonzalez.wordpress.com

Si tiene puntillas o las solapas de los cuellos redondas, no nos gusta.

www.diariodeuncacahuete.com

El ala viga inferior estará fuera de la ley y la solapa principal será un poco menos profunda en el perfil.

hmsjulio.blogspot.com

Jamás, hombres humanos, hubo tánto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera, en el vaso, en la carnicería, en la aritmética!

www.elortiba.org