Traductions de „taciturnidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

taciturnidad [taθiturniˈðað ] SUBST f

1. taciturnidad (silencio):

taciturnidad

Schweigsamkeit f

taciturnidad

Wortkargheit f

2. taciturnidad (melancolía):

taciturnidad

Niedergeschlagenheit f

taciturnidad

Trübsinnigkeit f

Expressions couramment utilisées avec taciturnidad

la taciturnidad es innata en ella

sie ist von Natur aus schweigsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El uso de la palabra y el cultivo de la taciturnidad son un tema recurrente en los libros sapienciales.

vivificar.blogspot.com

Su taciturnidad afectó gradualmente incluso al profesor.

axxon.com.ar

Pero primero déje me distinguir entre mutismo y, cabría decir, taciturnidad.

www.jacquesderrida.com.ar

Esto lo acusan su habitual taciturnidad y escasa palabra, y sobre todo su poquedad de ánimo.

www.estrelladenicaragua.net

Acostumbraros en una reunión a guardar silencio hasta que el fastidio o la taciturnidad se vayan apoderando consecutivamente de todos los que la componen.

civismoycivicayurbanidad.bligoo.com.co

Esto es una fuerza magnífica, e importa sobremanera a la especie humana que se conserven intactos ese tesoro y esa energía de taciturnidad.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Muy cercana al malhumor está la taciturnidad.

www.dudasytextos.com