Traductions de „trabazón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

trabazón [traβaˈθon] SUBST f

1. trabazón (enlace):

trabazón

Verbindung f

2. trabazón ARCHIT:

trabazón

Verband m

trabazón cruzada

Kreuzverband m

trabazón de chimenea

Schornsteinverband m

3. trabazón (el espesar):

trabazón

Eindickung f

4. trabazón (conexión de ideas):

trabazón

Verknüpfung f

Expressions couramment utilisées avec trabazón

trabazón cruzada

Kreuzverband m

trabazón de chimenea

Schornsteinverband m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los ladrillos serán dispuestos siguiendo algún aparejo con el fin de garantizar la trabazón perfecta.

www.ingenierocivilinfo.com

A todo este conjunto y a su íntima trabazón lo llamamos pensamiento negativo.

www.heideggeriana.com.ar

Sus límites sólo podrán ser trazados desde dentro, como resultado de la misma mutua trabazón de las partes (fuera quedarán las partes no trabadas).

www.filosofia.org

Inversamente, el agregado grueso bien redondeado que tiende hacia las partículas esféricas requerirá menos arena y tendrá mayor trabajabilidad, pero tendrá una menor trabazón.

www.ingenierocivilinfo.com

Y es por eso que se impone el cambio de mentalidad: una mente libre de trabazones preestablecidas y momificadas que hoy resultan irracionales.

tertuliacamagueyana.blogspot.com

Y por cierto, es tanta la conexión y trabazón de los miembros.

www.dudasytextos.com

Y para hacer una demostración algo larga, preciso es que conciba la trabazón y relación de todos los juicios y raciocinios en que se apoya.

www.filosofia.org

Y existe una estrecha trabazón entre santidad y sacramento de la reconciliación, testimoniada por todos los santos de la historia.

elescapulario.net

Abertura que se práctica en los buques para examinar sus ligazones y piezas de trabazón del casco.

www.proteccioncivil.org

En este proceso se mezclan herencias históricas y nuevas situaciones coyunturales, en una trabazón que no puedo pretender explicar ahora.

www.jorgeorlandomelo.com