Traductions de „traste“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

traste [ˈtraste] SUBST m

1. traste (de guitarra):

traste

Bund m

2. traste AmLat (trasto):

traste

Gerümpel nt

traste

Kram m

3. traste AmLat (utensilio):

trastes

Geschirr nt

trastes de cocina

Küchenutensilien nt pl

4. traste (trasero):

traste

Hintern m

5. traste (locution):

el proyecto se ha ido al traste

das Projekt ist ins Wasser gefallen

el viaje se ha ido al traste

mit der Reise ist es Essig fam

dar al traste con algo

etw kaputtmachen fam

Expressions couramment utilisées avec traste

irse al traste

scheitern

dar al traste con algo

etw kaputtmachen fam

el viaje se ha ido al traste

mit der Reise ist es Essig fam

el proyecto se ha ido al traste

das Projekt ist ins Wasser gefallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Básicamente, la guitarra está compuesta por la caja de resonancia, el mástil, el puente, el diapasón, los trastes, las cuerdas y el clavijero.

www.guitarristasdevenezuela.com

Pero se me llena el traste de preguntas.

comandoamelia.blogspot.com

Por hacerse el gracioso dejó a la mujer como el traste.

www.telefe.com

Muchas aventuras empresariales (y no empresariales) se van al traste con frecuencia como consecuencia de un cierto complejo de superioridad.

www.franciscoalcaide.com

Todo el trabajo de la araña se habría ido al traste.

horoscopia.blogspot.com

Sin embargo, una conspiración dentro del propio palacio dio al traste con los planes del emperador.

nomesjoana.wordpress.com

La crisis económica dio al traste con los planes urbanísticos y decenas de promociones quedaron a medio camino sin solución de futuro.

www.angelesgarciaportela.com

Cuando toco un acorde o cualquier cuerda sola, escucho un ruido como si la cuerda tocara otros trastes.

www.guitarraonline.com.ar

La siento limitada en cuanto al número de trastes y de cuerdas.

www.guitarraonline.com.ar

Eso dio al traste con todo el campo socialista europeo, que ahora existe sólo en los manuales históricos.

www.baracuteycubano.blogspot.com