Traductions de „universales“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . universal [uniβerˈsal] ADJ

1. universal (del universo):

universal

Universal-

universal

universal

receptor universal RADIO

Weltempfänger m

validez universal

universale Geltung

2. universal (del mundo):

universal

Welt-

literatura universal

Weltliteratur f

de renombre universal

weltberühmt

3. universal (general):

universal

universell

universal

allgemeingültig

regla universal

allgemein gültige Regel

de importancia universal

von universeller [o. weltweiter] Bedeutung

4. universal (que comprende todo):

universal

universell

universal

vielseitig

persona de educación universal

universell gebildeter Mensch

saber universal

universelles Wissen

5. universal TEC:

universal (tractor)

Allzweck-

universal (máquina)

Mehrzweck-

universal (máquina)

universell

detergente universal

Allzweckreiniger m

II . universal [uniβerˈsal] SUBST m LING

universal

Universalie f

Expressions couramment utilisées avec universales

alicates universales

Kombizange f

bienes jurídicos universales

Universalrechtsgut nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese intersticio entre estas dos fuerzas universales, surge y existe la vida.

biancaatwell.com

Los conceptos universales son, pues, realidades de carácter lingüístico, signos, nombres (de ahí el nominalismo).

www.centrocp.com

Esos derechos y deberes universales pueden ser la veracidad, el amor, la justicia, la moderación, el autogobierno, el respeto a la vida.

www.amauta-international.com

Signos universales del mundo visible, fragmentos desfallecientes de una melodía en loop.

www.todaslascriticas.com.ar

Después de muchas palabras y elucubraciones, tras fórmulas matemáticas casi incomprensibles, y ejemplos universales...

consultafilosofia.wordpress.com

El conocimiento científico requiere fijeza, estabilidad y necesidad y sólo puede llegar a constituir ciencia el conocimiento intelectivo, capaz de producir conceptos universales.

filosofiaantiguaymedieval.wordpress.com

Lo que carecteriza nuestras sociedades avanzadas es el disenso, no hay lugar para consensos universales ya.

carmesi.wordpress.com

Podemos observar que sus características muy propiamente son aportaciones universales.

www.guiacultural.com

Pero sí, es primero entre iguales, el de mas honor, el que tiene el honor de presidir la mesa de los concilios ecumenicos universales.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Por supuesto no estoy hablando de derechos humanos, que esos son universales, sólo de aplicar y de endurecer la ley de extranjería.

www.rankia.com