Traductions de „universal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . universal [uniβerˈsal] ADJ

1. universal (del universo):

universal

Universal-

universal

universal

receptor universal RADIO

Weltempfänger m

validez universal

universale Geltung

2. universal (del mundo):

universal

Welt-

literatura universal

Weltliteratur f

de renombre universal

weltberühmt

3. universal (general):

universal

universell

universal

allgemeingültig

regla universal

allgemein gültige Regel

de importancia universal

von universeller [o. weltweiter] Bedeutung

4. universal (que comprende todo):

universal

universell

universal

vielseitig

persona de educación universal

universell gebildeter Mensch

saber universal

universelles Wissen

5. universal TEC:

universal (tractor)

Allzweck-

universal (máquina)

Mehrzweck-

universal (máquina)

universell

detergente universal

Allzweckreiniger m

II . universal [uniβerˈsal] SUBST m LING

universal

Universalie f

Expressions couramment utilisées avec universal

rectificadora universal

Universalschleifmaschine f

validez universal

universale Geltung

regla universal

allgemein gültige Regel

literatura universal

Weltliteratur f

sucesor universal

Universalerbe m

receptor universal RADIO

Weltempfänger m

historia universal

Weltgeschichte f

Diluvio Universal RÉLIG

Große Sintflut

saber universal

universelles Wissen

detergente universal

Allzweckreiniger m

sucesión universal

Gesamtrechtsnachfolge f

ordenador universal

Universalrechner m

fresadora universal

Universalfräsmaschine f

torno universal

Universaldrehmaschine f

atracción universal

Schwerkraft f

napoleón universal

Kombizange f

motor universal

Allstrommotor m

persona de educación universal

universell gebildeter Mensch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me parece que, si en algo nos diferenciamos de esa media universal rompequinotos es en el sentido contrario.

artepolitica.com

El proyecto distingue entre derechos fundamentalísimos y fundamentales, estableciendo que los derechos reconocidos en el proyecto son inviolables, universales, interdependientes, indivisibles y progresivos.

www.sipiapa.org

Minuto aminuto con las principales noticias del más universal de los deportes, resultados, crónicas, comentarios, entrevistas y más..

pitazofinal.fullblog.com.ar

Es decir, se trata de una situación frecuente, pero no por eso universal o siquiera necesariamente preponderante.

www.elpuercoespin.com.ar

Eso fue el colmo de las ganas de que otros vieran su mismo paisaje porteño y universal.

hablandodelasunto.com.ar

Cualquier coincidencia con el discurso macrista (utilicemos un término más contemporáneo, aunque menos universal) no es pura coincidencia.

espectadores.wordpress.com

No es casual, al respecto, que de un tiempo a esta parte ganen predicamento las profecías que evocan la idea de la hecatombe universal.

www.eldiaonline.com

Cuando cualquier ejemplo genérico es tomado como universal para sostener una posición ya estás en el horno, verbigracia.

abelfer.wordpress.com

Además se actualizó la asignacion universal por hijo.

www.ignacioonline.com.ar

Es una posibilidad insoslayable en nuestra existencia, no pensarnos a nosotros mismos a partir de esta taxativa regla universal, es mirar hacia otro lado.

www.revistavlov.com