Traductions de „universalmente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

universalmente [uniβersalˈmen̩te] ADV

1. universalmente (en todo el mundo):

universalmente conocido

weltberühmt

2. universalmente (generalmente):

ser universalmente aceptado

allgemein anerkannt sein

I . universal [uniβerˈsal] ADJ

1. universal (del universo):

universal

Universal-

universal

universal

receptor universal RADIO

Weltempfänger m

validez universal

universale Geltung

2. universal (del mundo):

universal

Welt-

literatura universal

Weltliteratur f

de renombre universal

weltberühmt

3. universal (general):

universal

universell

universal

allgemeingültig

regla universal

allgemein gültige Regel

de importancia universal

von universeller [o. weltweiter] Bedeutung

4. universal (que comprende todo):

universal

universell

universal

vielseitig

persona de educación universal

universell gebildeter Mensch

saber universal

universelles Wissen

5. universal TEC:

universal (tractor)

Allzweck-

universal (máquina)

Mehrzweck-

universal (máquina)

universell

detergente universal

Allzweckreiniger m

II . universal [uniβerˈsal] SUBST m LING

universal

Universalie f

Expressions couramment utilisées avec universalmente

universalmente conocido

weltberühmt

ser universalmente aceptado

allgemein anerkannt sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Muchas de nuestras creencias propiamente básicas son altamente individualizadas y por lo tanto no son universalmente sancionadas.

www.reasonablefaith.org

Que se impulse una campaña para liberar a los encarcelados por defender, promover y ejercer pacíficamente los derechos humanos universalmente reconocidos.

www.oswaldopaya.org

Esas tres funciones esenciales le son reconocidas universalmente a la moneda por la doctrina económica.

flamurcuba.org

La citada investigadora concluyó que podrían haber mejorado los índices si no se hubiese trasladado el parto al hospital tan universalmente.

www.midwiferytoday.com

Creo que ahora es universalmente aceptado que ese no es el caso.

www.cedicelibertad.org

Si la gente acepta universalmente un papel sin valor real como medio de intercambio comercial...

mongemalo.es

Según explica el director del estudio, no hay un único estilo de liderazgo válido universalmente para cualquier tipo de organización y momento.

manuelgross.bligoo.com

No hay pues, estrictamente hablando, un esquema dialéctico aplicable universalmente, independientemente de un determinado contenido específico.

www.herramienta.com.ar

Representar en general lo universalmente válido es, según los criterios vigentes, el rasgo fundamental del pensamiento.

www.heideggeriana.com.ar

De forma misteriosa, mandan a buscar a especialistas a otros pases, no dan un parte médico, cosa normal universalmente en las figuras públicas.

porunacubaendemocracia.blogspot.com