Traductions de „vanguardia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

vanguardia [baŋˈgwarðja] SUBST f

1. vanguardia MILIT:

vanguardia

Vorhut f

2. vanguardia (movimiento):

vanguardia

Avantgarde f

vanguardia POL

Vorkämpfer m pl

de vanguardia

avantgardistisch

Italia va siempre a la vanguardia de la moda

Italien bestimmt immer die neuesten Modetrends

La Vanguardia

Tageszeitung von Barcelona

Expressions couramment utilisées avec vanguardia

de vanguardia

avantgardistisch

La Vanguardia

Tageszeitung von Barcelona

esta obra se encuadra en la vanguardia europea

dieses Werk zählt zur europäischen Avantgarde

Italia va siempre a la vanguardia de la moda

Italien bestimmt immer die neuesten Modetrends

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La investigación nos dió con un grupo de jóvenes profesionales que están por desembarcar una plataforma tecnológica de vanguardia acá en nuestro país.

www.mundoflaneur.com

El resultado es una empresa que pisa fuerte en su industria, con diseños de vanguardia.

90mas10.com

Los intelectuales de izquierda solían verse como la vanguardia de los movimientos de la clase obrera.

www.elortiba.org

En principio, ya por estar en las redes se demuestra una personalidad más abierta, que está a la vanguardia, explicó.

www.pasemosalotrolado.com

No sólo no existe ninguna vanguardia obrera fiel a la revolución, sino que se interrumpieron las tradiciones de lucha y organización más elementales.

www.democraciasocialista.org

Vosotros sois la vanguardia de un nuevo tiempo, sois pioneros.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Participó de las vanguardias estéticas y de las políticas.

salidaalmar.wordpress.com

Todos los intentos de la vanguardia se han mostrado en este teatro a la vez real e imaginario.

tiqqunim.blogspot.com

Al hacerlo, la vanguardia supera efectivamente la política o la estética clásicas, pero las supera sobre su propio terreno.

tiqqunim.blogspot.com

El legislador, el dirigente político, esta obligado en ofrecerle la vanguardia, la alternativa a la sociedad y eso es lo que trato de hacer.

prensa.hcdiputados-ba.gov.ar