Traductions de „voluntariedad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

voluntariedad [bolun̩tarjeˈðað ] SUBST f

1. voluntariedad (carácter voluntario):

voluntariedad

Freiwilligkeit f

voluntariedad JUR

Wille m

2. voluntariedad (arbitrariedad):

voluntariedad

Willkür f

3. voluntariedad:

voluntariedad (fuerza de voluntad)

Willenskraft f

voluntariedad (perseverancia)

Zielstrebigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También puede ocurrir que el acto lo cometí libre y voluntariamente, y después me olvido del grado de voluntariedad que tuve.

www.dudasytextos.com

Este carácter restrictivo de la culpabilidad se deriva de su vinculo con la voluntariedad.

www.vivilibros.com

Para nuestros escolásticos, la teoría del salario justo descansa en la voluntariedad y el libre consentimiento, excluyendo todo tipo de fraude o engaño.

libertad-carajo.com

La regla general es la de la voluntariedad, en cuyo caso se requiere el consentimiento.

www.sanchezlaguna.es

Luego pudimos ser más ambiciosos y comenzar a trabajar de conjunto, tocando temas afines, respetando siempre el principio de voluntariedad.

caracoldeagua-arnoldo.blogspot.com

Porque existen aspectos que no deben posicionarse en la esfera de voluntariedad.

www.conadecus.cl

Si de verdad quieres que una relación de pareja tenga un amor vivo, debe haber voluntariedad.

blog.recuperaatunovia.com

Tienen que vivir con esa chispa y esa voluntariedad.

tfundo21.wordpress.com

Su justificación moral está asegurada porque preserva la voluntariedad.

tupropiedadprivada.blogspot.com

La violencia moral nunca suprime la voluntariedad del acto, aunque sí la disminuye.

lorefilosofia.aprenderapensar.net