Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

carro SUBST m

1.1. carro (carreta):

carro
cart
un carro de tierra
a cartload of earth
aguantar carros y carretas
to put up with anything
echarle el carro a alg. Ven fam (culpar)
to put the blame on sb
echarle el carro a alg. (jugar una mala pasada)
to do the dirty on sb fam
¡para el carro! fam
cool it! fam
¡para el carro! fam
hang o hold on! fam
¡para el carro! fam
hold your horses! fam
pararle el carro a alg. a estos especuladores hay que pararles el carro
these speculators must be dealt with o stopped once and for all
se puso insolente y hubo que pararle el carro
he started being rude and I/they had to put him in his place
subirse al carro
to jump on the bandwagon

1.2. carro AmLat excep. CSur MOTOR:

carro
car
carro
automobile Am

1.3. carro (vagón):

carro Chili Mex
coach
carro Chili Mex
carriage GB

1.4. carro Chili (tranvía):

carro
streetcar Am
carro
tram GB

2. carro (de una máquina de escribir):

carro
carriage

carro pirata SUBST m Ven

carro pirata
unlicensed cab

carro sport SUBST m AmLat excep. CSur

carro sport
sports car

carro lanzaagua SUBST m Chili

carro lanzaagua
water cannon

carro neptuno SUBST m RíoPl

carro neptuno
water cannon

carro libre SUBST m Ven

carro libre
cab
carro libre
taxi

carro fuerte SUBST m

carro fuerte
dray

carro chocador SUBST m Mex

carro chocador → carro chocón

Voir aussi

carro chocón SUBST m Mex Pérou Ven

carro chocón
bumper car
carro chocón
Dodgem car ® GB

carro acompañante SUBST m Col

carro acompañante
team car

carro chocón SUBST m Mex Pérou Ven

carro chocón
bumper car
carro chocón
Dodgem car ® GB

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

carro SUBST m

1. carro (vehículo):

carro
cart
carro acorazado [o blindado]
armoured [or armored Am] car
el Carro Mayor/Menor ASTR
the Big/Little Dipper
¡para el carro! fam
hold your horses!

2. carro AmLat (coche):

carro
car

3. carro (de una máquina de escribir):

carro
carriage
Entrée OpenDict

carro SUBST

carro (de la compra) m
trolley GB
carro (de la compra) m
shopping cart Am
anglais
anglais
espagnol
espagnol
chariot
carro m
auto
carro m AmLat
motive cart TEC
carro motriz m
RV
casa-carro m Col
to jump on the bandwagon fig
subirse al carro
milk float
carro m de la leche
rickshaw
carro m de culí
ox cart
carro m de bueyes
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

carro [ˈka·rro] SUBST m

1. carro (vehículo):

carro
cart
carro acorazado [o blindado]
armored car
el Carro Mayor/Menor ASTR
the Big/Little Dipper
¡para el carro! fam
hold your horses!

2. carro AmLat (coche):

carro
car

3. carro (de una máquina):

carro
carriage
anglais
anglais
espagnol
espagnol
chariot
carro m
recreational vehicle
casa-carro m Col
carriage
carro m
auto
carro m AmLat
RV
casa-carro m Col
ox cart
carro m de bueyes
rickshaw
carro m de culi
whoa
¡para el carro!
carriage return
retorno m de carro