reverencia dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reverencia dans le dictionnaire espagnol»anglais

reverencia SUBST f

1. reverencia:

reverencia (de hombre, niño)

bow

reverencia (de mujer, niña)

curtsy

la niña hizo una reverencia ante la princesa

the little girl curtsied to the princess

salieron al escenario y saludaron con una reverencia

they came on stage and bowed

2.1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

2.2. reverencia (tratamiento):

Su Reverencia

Your/His Reverence

reverenciar VERBE trans

reverenciar

to revere

reverenciar

to venerate

Traductions de reverencia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

reverence

reverencia f

to hold sb/sth in reverence

tener veneración or reverencia por alguien/algo

Your Reverence

Reverencia

reverence

reverencia f

curtsy

reverencia f (que hacen las mujeres agachándose)

to make or drop a curtsy to sb

hacerle una reverencia a alguien

curtsy

hacer una reverencia

to curtsy to sb

hacerle una reverencia a alguien

salaam

reverencia f

salaam

hacer una reverencia

to touch or tug one's forelock to sb

saludar a alguien con una reverencia

she gave an ingratiating little curtsey

hizo una pequeña reverencia obsequiosa

obeisance arch

reverencia f

revere

reverenciar form

venerate

reverenciar

reverencia dans le dictionnaire PONS

Traductions de reverencia dans le dictionnaire espagnol»anglais

reverencia SUBST f

1. reverencia (veneración):

reverencia

reverence

Su Reverencia

Your Reverence

2. reverencia (inclinación):

reverencia

bow

reverenciar VERBE trans

reverenciar

to revere

Traductions de reverencia dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

curts(e)y

hacer una reverencia

curts(e)y

reverencia f

to make a curtsy to sb

hacer una reverencia a alguien

bow

hacer una reverencia

to bow to sb

hacer una reverencia ante alguien

bow

reverencia f

reverencia Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Su Reverencia

Your Reverence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al considerar este versículo, hagamos una pausa y meditemos con reverencia las sobrecogedoras implicaciones de esta declaración.

www.middletownbiblechurch.org

Pero los mozos le hacían una respetuosa reverencia, sin que hubieran recordado nunca haber dicho eso en sus sueños.

www.lamaquinadeltiempo.com

Sus asistentes anotaban con reverencia en los registros de palacio sus horas diarias de sueño y la frecuencia y calidad de sus movimientos de vientre.

lageneraciony.com

Todo lo hacía porque le tenía una cierta reverencia al líder de su religión.

www.diarioeltiempo.com.ar

Entonces tengo como un terror a eso y cada vez me da más miedo; siento más reverencia hacia la poesía, entonces me cuesta mucho más.

www.tendencia.com

Tengo verdaderos genios entre mis admiradores, y no hay nombre que sea tratado con tanta distinción y reverencia como el mío.

www.nietzscheana.com.ar

Saúl... humillando el rostro a tierra, hizo gran reverencia.

estudiarlabiblia.blogspot.com

En varias ocasiones, y en contra de mis deseos, he tenido que decir, con reverencia, respeto tu decisión de morirte.

www.panfletonegro.com

La promesa es sólo para los que le temen, es decir, los que lo respetan con reverencia y lo aman con intensidad.

www.bbnradio.org

Pero ella era especial, ella valía esa medalla y esa reverencia.

www.hombrerevenido.com