ACTIVAS - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

I. activar VERBE trans

1. activar (estimular):

medidas que activarán la economía

measures to stimulate o revitalize the economy

para activar la circulación

to stimulate the circulation

esto ayudará a activar las negociaciones

this will help to give fresh impetus to the negotiations

una ráfaga activó las llamas

a gust of wind fanned the flames

2. activar (poner en funcionamiento):

activar alarma

to activate

activar alarma

to trigger

activar alarma

to set off

activar dispositivo

to activate

activar máquina

to set … in motion

3. activar CHIM:

activar

to activate

II. activarse VERBE vpr

1. activarse:

activarse alarma:

to go off

activarse dispositivo:

to start working

2. activarse Mex obreros/disidentes:

activarse

to take active steps

activo¹ (activa) ADJ

1. activo persona/participación:

activo (activa)

active

tomar parte activa en algo

to take an active part in sth

2. activo población/edad:

activo (activa)

active

en servicio activo

on active service

3. activo LING:

activo (activa)

active

la voz activa

the active (voice)

4. activo volcán:

activo (activa)

active

activo² SUBST m

1. activo (bien, derecho):

activo

asset

activos líquidos

liquid assets

2. activo (conjunto):

activo

assets plur

el activo y el pasivo de la empresa

the assets and liabilities of the company

activo intangible, activo inmaterial SUBST m

activo intangible

intangible assets plur

activo circulante SUBST m

activo circulante

current assets plur

activo inmovilizado SUBST m

activo inmovilizado

fixed assets plur

activo inmobiliario SUBST m

activo inmobiliario

property assets plur

activo inmobiliario

real-estate assets plur

activo congelado SUBST m

activo congelado

frozen assets plur

activo flotante SUBST m

activo flotante

floating assets plur

activo corriente SUBST m

activo corriente

current assets plur

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

activar VERBE trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

2. activar (acelerar):

activar

to speed up

activar la digestión

to aid digestion

3. activar quím, PHYS, INFOR:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo (-a) ADJ

activo (-a)

active

activo (-a) (sustancia, medicamento)

effective

activo SUBST m FIN

activo

assets plur

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

participio activo [o de presente]

present participle

anglais

espagnol

activate

activar

energize

activar

capital assets

activo m fijo

serving

activo

energetic (active)

activo, -a

enable

activar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

activar [ak·ti·ˈβar] VERBE trans

1. activar (avivar):

activar

to stimulate

activar la digestión

to aid digestion

2. activar quím, comput:

activar

to activate

activar una bomba

to detonate a bomb

activo [ak·ˈti·βo] SUBST m FIN

activo

assets plur

activo circulante

current assets

activo fijo

fixed assets

activo (-a) [ak·ˈti·βo, -a] ADJ

activo (-a)

active

activo (-a) (medicamento)

effective

participio activo [o de presente]

present participle

anglais

espagnol

activate

activar

energize

activar

capital assets

activo m fijo

serving

activo, -a

energetic (active)

activo, -a

enable

activar

presente

yo	activo
tú	activas
él/ella/usted	activa
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activáis
ellos/ellas/ustedes	activan

imperfecto

yo	activaba
tú	activabas
él/ella/usted	activaba
nosotros/nosotras	activábamos
vosotros/vosotras	activabais
ellos/ellas/ustedes	activaban

indefinido

yo	activé
tú	activaste
él/ella/usted	activó
nosotros/nosotras	activamos
vosotros/vosotras	activasteis
ellos/ellas/ustedes	activaron

futuro

yo	activaré
tú	activarás
él/ella/usted	activará
nosotros/nosotras	activaremos
vosotros/vosotras	activaréis
ellos/ellas/ustedes	activarán