agenciar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de agenciar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.agenciar VERBE trans fam (conseguir)

agenciar

to wangle fam

agenciar

to get

II.agenciarse VERBE vpr

1. agenciarse fam (robar):

agenciarse radio/lápiz

to swipe fam

agenciarse radio/lápiz

to pinch GB fam

2. agenciarse fam (conseguir):

agenciarse

to get hold of

agenciarse

to get one's hands on

agenciárselas fam se las agenció para que le dieran un trabajo/para conseguir un coche nuevo

he managed to wangle himself a job/get himself a new car fam

agénciatelas como puedas

you'll have to get by as best you can o work something out as best you can fam

agenciar dans le dictionnaire PONS

Traductions de agenciar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.agenciar VERBE trans fam

agenciar

to get

II.agenciar VERBE pron

agenciar agenciarse:

agenciarse

to get hold of

agenciárselas

to manage

agénciatelas como puedas

try to get by as best you can

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esa noticia se las agenció para divulgarse entre los africanos bajo el dominio colonial.

Esta bonanza y este crecimiento económico fue el sebo que el ex mandatario utilizó para agenciarse votos a granel.

elinvestigador.blogspot.com

Ante la crisis, algunos jóvenes hacen hasta mandados para agenciarse unos lempiras y llevar algo de comer a sus familias.

hchnoticias.wordpress.com

En cuanto a los sacaleches, lo ideal sería que te agenciaras uno eléctrico, pues son los más eficaces, aunque supongan una inversión considerable.

www.albalactanciamaterna.org

Hasta se las agenciaron para que los árbitros los apoyen.

sportingcristal.wordpress.com

El más frecuente es pensar en este arte como una forma de agenciarse de varias mujeres a la vez.

angelgt.blogspot.com

También es señalado de haberse agenciado fondos de la alcaldía a su cargo.

www.lahora.com.gt

Por tanto, que nuestra ideología, sea como sea que nos la hayamos agenciado, esté cargada emocionalmente, es inevitable, y tampoco podemos decir que sea malo.

abordodelottoneurath.blogspot.com

No recuerdo el director, pero te lo puedo agenciar.

segundacita.blogspot.com

Mientras algunos se dedican a generar mas y mas riqueza, habrá quienes se procuren agenciar esa riqueza y no serán, efectivamente, los mismos.

juliomartinez.espacioblog.com