análisis sintáctico dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de análisis sintáctico dans le dictionnaire espagnol»anglais

análisis sintáctico SUBST m

análisis sintáctico

syntactic analysis

Traductions de análisis sintáctico dans le dictionnaire anglais»espagnol

syntactic/sentence analysis

análisis sintáctico/de la oración

Traductions de análisis sintáctico dans le dictionnaire espagnol»anglais

sintáctico (sintáctica) ADJ

sintáctico (sintáctica)

syntactic

análisis <pl análisis> SUBST m

1. análisis (de una situación, un tema):

análisis

analysis

hizo un análisis del problema

he analyzed o carried out an analysis of the problem

2. análisis:

análisis MÉD, CHIM

analysis

hacerse un análisis de orina/sangre

to have a urine/blood test

3. análisis LING:

análisis

analysis

4. análisis MATH:

análisis

analysis

análisis

calculus

5. análisis PSYCHO:

análisis

analysis

análisis sintáctico dans le dictionnaire PONS

Traductions de análisis sintáctico dans le dictionnaire espagnol»anglais

sintáctico (-a) ADJ

sintáctico (-a)

syntactic

análisis SUBST m inv

1. análisis (general) tb. MATH:

análisis

analysis

análisis de la situación económica

analysis of the economic situation

¿qué análisis haces de la situación?

what's your analysis of the situation?

2. análisis MÉD:

análisis

test

análisis de orina

urine test

análisis de sangre

blood test

análisis del grupo sanguíneo

blood test (to determine blood group)

3. análisis INFOR:

análisis de sistemas

systems analysis

análisis de virus

virus scan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En las cuales, las lecciones de análisis sintáctico eran mis preferidas.

www.diariodeunfuturotraductor.com

El análisis sintáctico es un subproducto de la sintaxis.

didacticadelalenguauno.blogspot.com

Se habla del verbo elidido en el análisis sintáctico, de forma que no se quede sin núcleo verbal al que hacer referencia en ese análisis.

www.elcastellano.org