Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

arqueo SUBST m

1. arqueo MAR:

arqueo
tonnage

2. arqueo COMM:

arqueo, tb. arqueo de caja
balance
arqueo, tb. arqueo de caja
cashing up GB

I. arquear VERBE trans

1.1. arquear:

arquear espalda
to arch
arquear cejas
to raise
arquear cejas
to arch

1.2. arquear estante:

arquear
to bow
arquear
to bend
arquear
to make … sag

2. arquear embarcación:

arquear
to calculate the tonnage of

II. arquear VERBE intr

arquear
to retch

III. arquearse VERBE vpr

1. arquearse estante:

arquearse
to sag
arquearse
to bend
arquearse
to bow

2. arquearse persona:

arquearse
to arch one's back
arquear las cejas
to raise one's eyebrows
anglais
anglais
espagnol
espagnol
all-up weight (of ship)
arqueo m bruto
arch eyebrows
arquear
arch back
arquear
her eyebrows arched
arqueó las cejas
to raise one's eyebrows
arquear or enarcar las cejas
her eyebrows tilted in surprise
arqueó las cejas sorprendida
burden
arqueo m
bow
arquear
his eyebrows rose in astonishment
arqueó or enarcó las cejas asombrado

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

arqueo SUBST m

1. arqueo (de espalda) tb. ARCHIT:

arqueo
arching

2. arqueo COMM:

arqueo
cashing up

3. arqueo MAR:

arqueo
capacity

I. arquear VERBE trans

1. arquear:

arquear (doblar)
to bend
arquear (espalda)
to arch
el gato arqueó su lomo
the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear
to raise

II. arquear VERBE pron

arquearse (doblarse)
to bend
arquearse (espalda)
to arch
anglais
anglais
espagnol
espagnol
arch
arquear
to arch one's eyebrows
arquear las cejas
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. arquear [ar·ke·ˈar] VERBE trans

1. arquear:

arquear (doblar)
to bend
arquear (espalda)
to arch
el gato arqueó el lomo
the cat arched its back

2. arquear (cejas):

arquear
to raise

II. arquear [ar·ke·ˈar] VERBE pron

arquear arquearse:

arquear
to bend
anglais
anglais
espagnol
espagnol
arch
arquear
to arch one's eyebrows
arquear las cejas
presente
yoarqueo
túarqueas
él/ella/ustedarquea
nosotros/nosotrasarqueamos
vosotros/vosotrasarqueáis
ellos/ellas/ustedesarquean
imperfecto
yoarqueaba
túarqueabas
él/ella/ustedarqueaba
nosotros/nosotrasarqueábamos
vosotros/vosotrasarqueabais
ellos/ellas/ustedesarqueaban
indefinido
yoarqueé
túarqueaste
él/ella/ustedarqueó
nosotros/nosotrasarqueamos
vosotros/vosotrasarqueasteis
ellos/ellas/ustedesarquearon
futuro
yoarquearé
túarquearás
él/ella/ustedarqueará
nosotros/nosotrasarquearemos
vosotros/vosotrasarquearéis
ellos/ellas/ustedesarquearán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el gato arqueó su lomo
the cat arched its back

Parcourir le dictionnaire

Consulter "arqueo" dans d'autres langues

es flagde flagespagnol
allemandes flagfr flagespagnol
françaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinois