CHARRA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

charro Info

charro

A Mexican cowboy or cowgirl skilled in horsemanship. The traditional charro costume is very elaborate and trimmed with silver. A man's outfit consists of a high-crowned, wide-brimmed hat, tight trousers, a white shirt, waistcoat and short jacket. A woman's outfit is a similar but with a long, wide skirt.
Charros originated charrerías, the culture associated with horse-riding and rodeo skills. They also take part in festivals known as charreadas.

charro¹ (charra) ADJ

1. charro (en México):

charro (charra) tradiciones/música

of the → charro

charro (charra) tradiciones/música

relating to the → charro

2. charro AmLat fam (de mal gusto):

charro (charra)

gaudy

charro (charra)

garish

3. charro Mex:

charro (charra) político

corrupt

charro (charra) sindicato

pro-management fam

4. charro Mex fam (torpe):

charro (charra)

dim

es bien charra para multiplicar

she's useless at multiplication

5. charro Esp fam (de Salamanca):

charro (charra)

of Salamanca

charro (charra)

from Salamanca

charro² (charra) SUBST m (f)

1. charro (en México) (jinete):

charro (charra) m

horseman

charro (charra) m

cowboy

charro (charra) f

horsewoman

charro (charra) f

cowgirl

2. charro Mex POL:

charro (charra)

traitor

charro (charra)

turncoat

3. charro Mex fam (persona torpe):

charro (charra)

dimwit fam

4. charro Esp fam (salmantino):

charro (charra)

person from Salamanca

sindicato blanco, sindicato charro SUBST m Mex

sindicato blanco

right-wing union

anglais

espagnol

a brassy blonde

una rubia charra AmLat fam

tawdriness

lo charro

garish color

charro AmLat fam

garish garment

charro AmLat fam

garishly decorated

de manera charra AmLat fam

flashy (in bad taste)

charro fam

gaudiness

lo charro AmLat fam

dans le dictionnaire PONS

I. charro (-a) ADJ

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Salamancan

2. charro péj:

charro (-a) (rústico)

rustic

charro (-a) (habla)

coarse

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy

II. charro (-a) SUBST m (f)

1. charro (persona):

charro (-a)

native/inhabitant of Salamanca

2. charro péj (tosco):

charro (-a)

boor

dans le dictionnaire PONS

charro (-a) [ˈʧa·rro] ADJ

charro (-a)

in bad taste

charro (-a) (chillón)

flashy