CHARRA - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

charra [ˈʧarra] ADJ SUBST f

charra → charro²

I. charro² (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro péj:

charro (-a) (rústico)

bäu(e)risch

charro (-a) (rústico)

plump

charro (-a) (rústico)

unfein

charro (-a) (habla)

ungeschliffen

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

geschmacklos

charro (-a) (chillón)

grell

charro (-a) (chillón)

schrill

charro (-a) (demasiado adornado: objeto)

überladen

charro (-a) (persona)

aufgedonnert

II. charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SUBST m (f)

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro péj (tosco):

charro (-a)

Bauer(ntölpel) m

charro¹ [ˈʧarro] SUBST m Mex

charro

Reiter m (in mexikanischer Tracht)

I. charrar [ʧaˈrrar] VERBE trans

charrar

ausplaudern

charrar

ausplappern

II. charrar [ʧaˈrrar] VERBE intr fam

charrar

schwatzen

charro¹ [ˈʧarro] SUBST m Mex

charro

Reiter m (in mexikanischer Tracht)

I. charro² (-a) [ˈʧarro, -a] ADJ

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro péj:

charro (-a) (rústico)

bäu(e)risch

charro (-a) (rústico)

plump

charro (-a) (rústico)

unfein

charro (-a) (habla)

ungeschliffen

3. charro:

charro (-a) (de mal gusto)

geschmacklos

charro (-a) (chillón)

grell

charro (-a) (chillón)

schrill

charro (-a) (demasiado adornado: objeto)

überladen

charro (-a) (persona)

aufgedonnert

II. charro² (-a) [ˈʧarro, -a] SUBST m (f)

1. charro (salmantino):

charro (-a)

Dorfbewohner(in) m(f) aus der Provinz Salamancas

2. charro péj (tosco):

charro (-a)

Bauer(ntölpel) m

presente

yo	charro
tú	charras
él/ella/usted	charra
nosotros/nosotras	charramos
vosotros/vosotras	charráis
ellos/ellas/ustedes	charran

imperfecto

yo	charraba
tú	charrabas
él/ella/usted	charraba
nosotros/nosotras	charrábamos
vosotros/vosotras	charrabais
ellos/ellas/ustedes	charraban

indefinido

yo	charré
tú	charraste
él/ella/usted	charró
nosotros/nosotras	charramos
vosotros/vosotras	charrasteis
ellos/ellas/ustedes	charraron

futuro

yo	charraré
tú	charrarás
él/ella/usted	charrará
nosotros/nosotras	charraremos
vosotros/vosotras	charraréis
ellos/ellas/ustedes	charrarán