COLAPSO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

colapso SUBST m

1. colapso MÉD:

colapso

collapse

sufrió/le dio un colapso

he collapsed

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

la huelga provocó un colapso en todo el país

the strike completely paralyzed the country o brought the country to a standstill

I. colapsar VERBE trans

1. colapsar (paralizar):

colapsar tráfico

to bring … to a standstill

colapsar tráfico

to paralyze Am

colapsar tráfico

to paralyse GB

el tráfico estaba colapsado

traffic was at a complete standstill

el incendio colapsó durante varias horas el aeropuerto

the fire brought the airport to a standstill o paralyzed the airport for several hours

2. colapsar Chili construcción/casa:

colapsar

to cause … to collapse

II. colapsar VERBE intr Chili

colapsar

to collapse

colapso respiratorio SUBST m

colapso respiratorio

respiratory failure

colapso cardíaco SUBST m

colapso cardíaco

heart failure

colapso nervioso SUBST m

colapso nervioso

nervous breakdown

síndrome del colapso de la colmena SUBST m

síndrome del colapso de la colmena

colony collapse disorder

anglais

espagnol

crack-up

colapso m

Colony Collapse Disorder

síndrome m del colapso de la colmena

meltdown

colapso m

collapse person:

sufrir un colapso

she collapsed from exhaustion

sufrió un colapso debido al agotamiento

collapse

colapso m

I was in a state of (near) collapse

estaba a punto de desplomarme or al borde del colapso

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

colapso SUBST m

1. colapso MÉD:

colapso

collapse

2. colapso:

colapso (destrucción)

destruction

colapso (paralización)

standstill

colapso del sistema

system collapse

colapso sanitario

collapse of the health system

I. colapsar VERBE trans (tráfico)

colapsar

to bring to a standstill

II. colapsar VERBE intr, pron colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsar

to come to a standstill

2. colapsar MÉD:

colapsar

to collapse

anglais

espagnol

crack-up

colapso m

heart failure

colapso m cardíaco

collapse

sufrir un colapso

collapse

colapso m

crack up

sufrir un colapso nervioso

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

colapso [ko·ˈlap·so] SUBST m

1. colapso MÉD:

colapso

collapse

2. colapso (paralización):

colapso

standstill

I. colapsar [ko·lap·ˈsar] VERBE trans

colapsar

to bring to a standstill

colapsar la red comput

to bring down [or to collapse] the net

II. colapsar [ko·lap·ˈsar] VERBE intr, pron colapsarse

1. colapsar (tráfico):

colapsar

to come to a standstill

2. colapsar MÉD:

colapsar

to collapse

anglais

espagnol

collapse

sufrir un colapso

collapse

colapso m

heat exhaustion

colapso m por exceso de calor

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

the calls for tickets flooded the switchboard

el aluvión de peticiones de entradas colapsó la centralita

presente

yo	colapso
tú	colapsas
él/ella/usted	colapsa
nosotros/nosotras	colapsamos
vosotros/vosotras	colapsáis
ellos/ellas/ustedes	colapsan

imperfecto

yo	colapsaba
tú	colapsabas
él/ella/usted	colapsaba
nosotros/nosotras	colapsábamos
vosotros/vosotras	colapsabais
ellos/ellas/ustedes	colapsaban

indefinido

yo	colapsé
tú	colapsaste
él/ella/usted	colapsó
nosotros/nosotras	colapsamos
vosotros/vosotras	colapsasteis
ellos/ellas/ustedes	colapsaron

futuro

yo	colapsaré
tú	colapsarás
él/ella/usted	colapsará
nosotros/nosotras	colapsaremos
vosotros/vosotras	colapsaréis
ellos/ellas/ustedes	colapsarán