collapsed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de collapsed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.collapse [Am kəˈlæps, GB kəˈlaps] VERBE intr

1.1. collapse (fall down):

collapse building/bridge:

derrumbarse

collapse building/bridge:

desmoronarse

collapse building/bridge:

desplomarse

collapse roof:

hundirse

collapse roof:

venirse abajo

the floorboards collapsed under him

las tablas del suelo cedieron bajo su peso

1.2. collapse MÉD:

collapse person:

sufrir un colapso

she collapsed from exhaustion

sufrió un colapso debido al agotamiento

2. collapse (fall):

collapse person:

desplomarse

I collapsed into an armchair

me desplomé en un sillón

we collapsed with laughter

nos desternillamos de risa

3. collapse (fail):

collapse

fracasar

collapse

venirse abajo

they withdrew their support and the project collapsed

retiraron su apoyo y el proyecto fracasó or se vino abajo

4. collapse:

collapse currency/prices:

caer en picada

collapse currency/prices:

caer en picado Esp

collapse company:

quebrar

collapse company:

ir a la bancarrota

5.1. collapse (fold up):

collapse table/chair:

plegarse

5.2. collapse <collapsing, pprés > table/chair:

collapse

plegable

II.collapse [Am kəˈlæps, GB kəˈlaps] VERBE trans

collapse table:

collapse

plegar

III.collapse [Am kəˈlæps, GB kəˈlaps] SUBST C or U

1. collapse (of building, bridge):

collapse

derrumbe m

collapse

desmoronamiento m

the news caused a collapse in share prices

la noticia hizo que el precio de las acciones cayera en picada

the news caused a collapse in share prices

la noticia hizo que el precio de las acciones cayera en picado Esp

2. collapse MÉD:

collapse

colapso m

I was in a state of (near) collapse

estaba a punto de desplomarme or al borde del colapso

3. collapse:

collapse (of plan)

fracaso m

collapse (of company)

quiebra f

the country is close to economic collapse

el país está al borde de la ruina or de la bancarrota

Colony Collapse Disorder [Am ˌkɑləni kəˈlæps ˌdɪsɔrdər, GB ˌkɒləni kəˈlaps dɪsɔːdə] SUBST

Colony Collapse Disorder

síndrome m del colapso de la colmena

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he collapsed into convulsive laughter

le dio un ataque de risa

Traductions de collapsed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

semiderruido (semiderruida)

half-collapsed

colapso

collapse

sufrió/le dio un colapso

he collapsed

desplomarse

to collapse

cayó desplomado al suelo

he collapsed onto the floor

desplomarse

to collapse

desplomarse

to collapse

hundimiento

collapse

hundimiento (derrumbe)

collapse

derrumbamiento

collapse

derrumbamiento

collapse

derrumbe

collapse

derrumbe

collapse

el derrumbe de la economía

the collapse of the economy

cayó rendido (de cansancio)

he collapsed from exhaustion

collapsed dans le dictionnaire PONS

Traductions de collapsed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.collapse [kəˈlæps] VERBE intr

1. collapse MÉD:

collapse

sufrir un colapso

2. collapse (fall down):

collapse buildings

derrumbarse

collapse people

hundirse

3. collapse (fail):

collapse

fracasar

II.collapse [kəˈlæps] SUBST

1. collapse MÉD:

collapse

colapso m

2. collapse (act of falling down):

collapse

derrumbamiento m

collapse of people

hundimiento m

3. collapse (failure):

collapse

fracaso m

Traductions de collapsed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hundido (-a) (techo)

collapsed

desfallecimiento (colapso)

collapse

poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento

just before reaching the end, he/she collapsed

colapso

collapse

colapso del sistema

system collapse

colapso sanitario

collapse of the health system

derrumbamiento

collapse

hundimiento

collapse

desplomarse

to collapse

derrumbarse

to collapse

irse al tacho Arg fam

to collapse

derruirse (edificio, puente)

to collapse

collapsed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to collapse in a heap fig person

caer desplomado

to provoke a virtual collapse of the economy

provocar prácticamente un colapso de la economía

just before reaching the end, he/she collapsed

poco antes de llegar a la meta le sobrevino el desfallecimiento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In 1927 the fifth-floor gallery collapsed during an earthquake.

en.wikipedia.org

Some buildings have collapsed and several people have been reported missing, adding to the possible death toll.

en.wikipedia.org

Eventually the single empire collapsed and became three different kingdoms, all fighting for their own survival.

en.wikipedia.org

Defences of this type, employed en masse, can be pushed aside only with difficulty and can not be collapsed.

en.wikipedia.org

Ten floors of the hotel collapsed following the blast.

en.wikipedia.org

However, in 2002 most of the dragon collapsed into the river and was nearly destroyed.

en.wikipedia.org

Three laterite towers (partially collapsed) stand on the same platform.

en.wikipedia.org

Returning to his palace, he collapsed with depression, lying on his bed, his face to the wall, and refused to eat.

en.wikipedia.org

Attempts in 1886 and 1889 to form a federation of rail unions quickly collapsed.

en.wikipedia.org

The superstructure of vimana has collapsed since long.

en.wikipedia.org