consolar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de consolar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.consolar VERBE trans

consolar

to console

consolar

to comfort

trató de consolarla con palabras cariñosas

he tried to console o comfort her with kindly words

si en algo te consuela

if it's any consolation to you

II.consolarse VERBE vpr

consolarse refl:

no se consuela de tan terrible pérdida

he hasn't got(ten) over this terrible loss

me consuelo pensando que pudo haber sido peor

I take comfort o I find some consolation in the thought that it could have been worse

se consuela emborrachándose

he drowns his sorrows in drink

me fui de compras para consolarme

I went shopping to cheer myself up

Traductions de consolar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solace

consolar

console

consolar

Job's comforter

persona que intentando consolar empeora la situación

to give comfort to sb

consolar or reconfortar a alguien

comfort child

consolar

comfort bereaved person

consolar

consolar dans le dictionnaire PONS

Traductions de consolar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.consolar <o → ue> VERBE trans

consolar

to console

II.consolar <o → ue> VERBE pron consolarse

consolarse

to console oneself

Traductions de consolar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

console

consolar

solace

consolar

comfort

consolar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El pensamiento de bien llega a los seres con fuerzas que calman, consuelan, alientan y estimulan.

lacienciadelespiritu.blogspot.com

Los curas hacen un excelente trabajo de campo, son los que acompañan, ayudan y consuelan.

blogs.tn.com.ar

Puestos a consolar, lo podrían hacer con algo mas efectivo y no tan placebo.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

No sé si me consuela que esto también pasa en otras profesiones...

correccionesalpie.blogspot.com

Ahora ve a consolar a ese senor y dile que no debe terner ningun resentimiento..

paquitoeldecuba.com

Sin embargo - - agregó, consolándo la - -, lo considero completamente inofensivo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La destrucción que los rodeaba era un mal presagio, pero ese detalle los consolaba.

www.ellitoralconcordia.com

Termino consolando yo, por lo que la pena se me pasa rápida... espero te sientas mejor, aunque llorar no es malo.

www.lamamadedosbrujas.com

El árbitro lo abrazó, paró el partido e intentó consolarlo.

www.elgrafico.com.ar

Y así estuvo 5 años en la prisión, consolando a los demás prisioneros y ofreciendo sus penas y humillaciones por la salvación de las almas.

radioamanecer.com.ar