consuela dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de consuela dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.consolar VERBE trans

consolar

to console

consolar

to comfort

trató de consolarla con palabras cariñosas

he tried to console o comfort her with kindly words

si en algo te consuela

if it's any consolation to you

II.consolarse VERBE vpr

consolarse refl:

no se consuela de tan terrible pérdida

he hasn't got(ten) over this terrible loss

me consuelo pensando que pudo haber sido peor

I take comfort o I find some consolation in the thought that it could have been worse

se consuela emborrachándose

he drowns his sorrows in drink

me fui de compras para consolarme

I went shopping to cheer myself up

Traductions de consuela dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

solace

consolar

console

consolar

Job's comforter

persona que intentando consolar empeora la situación

to give comfort to sb

consolar or reconfortar a alguien

it is small comfort to me to know that …

poco me consuela saber que …

comfort child

consolar

comfort bereaved person

consolar

consuela dans le dictionnaire PONS

Traductions de consuela dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.consolar <o → ue> VERBE trans

consolar

to console

II.consolar <o → ue> VERBE pron consolarse

consolarse

to console oneself

Traductions de consuela dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

console

consolar

solace

consolar

comfort

consolar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No sé si me consuela que esto también pasa en otras profesiones...

correccionesalpie.blogspot.com

Como se puede ver que esto le consuela.

casabonita.org

Alargar la duración del juego a base de la repetitividad (logros y dificultad variable) pues no me consuela...

www.gamesajare.com

Aunque no me consuela que posiblemente sólo acaben dirigiendo los ex-dopados que no dieron positivo.

ciclismo2005.com

Me consuela saber que compartís mi opinión y no estoy disparatando.

blogs.opinionmalaga.com

Me consuela pensar que en el cielo volveré a hablarte de las gracias que he recibido y que entonces podré hacerlo con palabras amenas y arrobadoras...

www.dudasytextos.com

Esa satisfaccion es lo unico que me consuela en este kilombo institucional que todos, de una forma y otra, sufriremos.

www.saberderecho.com

Se consuela con una esperanza de ultratumba (vv. 237).

www.adorador.com

Quien no se consuela es porque no quiere, como dice el refrán.

ciclismo2005.com

No se si será verdad o no, pero cuando veo que pasan cosas así eso me consuela algo.

www.preparemonosparaelcambio.com