DEDILLO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

dedillo SUBST m

se conoce la ciudad al dedillo

she knows the town like the back of her hand

sabía la lección al dedillo

I knew the lesson (off) by heart

es un ambiente que yo conozco al dedillo

it's a scene that I know inside out fam

anglais

espagnol

to have sth at one's fingertips, to know sth to one's fingertip

saberse algo al dedillo

he studied the part until he was word-perfect

se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo

to have or know sth down or GB off pat

saberse algo al dedillo or de memoria

to know sth inside and out or GB inside out fam

saberse algo al dedillo or al revés y al derecho

it's a subject which he knows through and through

es un tema que se conoce al dedillo

to know a place like the back of one's hand

conocer un sitio al dedillo or como la palma de la mano

she knows Paris like the back of her hand

(se) conoce París al dedillo or como la palma de la mano

to know sth backwards she knows her part backwards (and forwards)

se sabe el papel al dedillo or al revés y al derecho

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

dedillo SUBST m fam

saberse algo al dedillo

to know sth inside out

anglais

espagnol

to have sth at one's fingertips fig

saber(se) algo al dedillo

to know sth like the back of one's hand

conocer algo al dedillo fam

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

dedillo [de·ˈdi·jo, -ʎo] SUBST m fam

saberse algo al dedillo

to know sth inside out

anglais

espagnol

to have sth at one's fingertips fig

saber(se) algo al dedillo

to know sth like the back of one's hand

conocer algo al dedillo fam