DESARMA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. desarmar VERBE trans

1.1. desarmar:

desarmar aparato

to dismantle

desarmar aparato

to strip down

desarmar aparato

to take … to pieces

desarmar mueble

to dismantle

desarmar rifle

to strip down

1.2. desarmar tienda de campaña:

desarmar

to take down

desarmar

to strike

1.3. desarmar:

desarmar rompecabezas/puzzle

to take … to pieces

desarmar rompecabezas/puzzle

to break up

desarmar juguete/maqueta

to take … apart

desarmar juguete/maqueta

to take … to pieces

1.4. desarmar Chili coche/barco/maquinaria:

desarmar

to scrap

2.1. desarmar criminal/contrincante:

desarmar

to disarm

2.2. desarmar (en un debate, una discusión):

desarmar

to disarm

II. desarmarse VERBE vpr

1. desarmarse rompecabezas/móvil:

desarmarse

to come apart

desarmarse

to fall to pieces fam

desarmarse

to fall to bits fam

2. desarmarse MILIT:

desarmarse

to disarm

quitar o desmontar o desarmar una tienda

to take down a tent

anglais

espagnol

disarming

que desarma

disarm country/troops/assailant

desarmar

disarm opposition

desarmar

disarm

desarmar

she's disarmingly frank

es de una franqueza que desarma

dismantle piece of furniture

desarmar

disassemble

desarmar esp AmLat

knock down machinery

desarmar

break down weapon/machine

desarmar

scrap car/ship/machinery

desarmar Chili

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. desarmar VERBE intr POL

desarmar

to disarm

II. desarmar VERBE trans

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

anglais

espagnol

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. desarmar [des·ar·ˈmar] VERBE intr POL

desarmar

to disarm

II. desarmar [des·ar·ˈmar] VERBE trans

1. desarmar:

desarmar (dejar sin armas)

to disarm

desarmar (argumentos)

to confound

2. desarmar (desmontar):

desarmar

to take apart

anglais

espagnol

disarm

desarmar

lay up ship

desarmar

presente

yo	desarmo
tú	desarmas
él/ella/usted	desarma
nosotros/nosotras	desarmamos
vosotros/vosotras	desarmáis
ellos/ellas/ustedes	desarman

imperfecto

yo	desarmaba
tú	desarmabas
él/ella/usted	desarmaba
nosotros/nosotras	desarmábamos
vosotros/vosotras	desarmabais
ellos/ellas/ustedes	desarmaban

indefinido

yo	desarmé
tú	desarmaste
él/ella/usted	desarmó
nosotros/nosotras	desarmamos
vosotros/vosotras	desarmasteis
ellos/ellas/ustedes	desarmaron

futuro

yo	desarmaré
tú	desarmarás
él/ella/usted	desarmará
nosotros/nosotras	desarmaremos
vosotros/vosotras	desarmaréis
ellos/ellas/ustedes	desarmarán