desautorizar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desautorizar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desautorizar VERBE trans

1. desautorizar (restar autoridad a):

desautorizar persona

to undermine the authority of

no me desautorices delante de los niños

don't undermine my authority in front of the children

quedó totalmente desautorizado cuando se descubrió su doble vida

he was totally discredited when his double life came to light

2. desautorizar declaraciones:

desautorizar

to disavow form

desautorizar

to distance oneself from

el presidente desautorizó las declaraciones del ministro

the president disavowed o distanced himself from minister's statements

3. desautorizar (retirar la autorización para):

el presidente desautorizó la manifestación

the president declared the demonstration illegal

desautorizar dans le dictionnaire PONS

Traductions de desautorizar dans le dictionnaire espagnol»anglais

desautorizar VERBE trans z → c

desautorizar (inhabilitar)

to deprive of authority

desautorizar (prohibir)

to ban

desautorizar (desmentir)

to deny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Por otro lado con la madre, ayudarle a que no desautorice al padre en presencia del hijo.

matrimonioyfamilia.net

Saber rechazar aquellas tareas que exceden realmente nuestras posibilidades, no significa ser irresponsable ni desautorizar al jefe o a un superior.

cl.selecciones.com

Es triste ver cómo se desautoriza la figura de los padres.

blogs.que.es

Desautorizar las versiones borgistas y stairistas me parece justificado.

luchalibrola.com

Basarse en mi saltarina y combinada forma de escribir para desautorizarme es un recurso facilito de papanatas...

www.vozbcn.com

También puede desautorizar el uso en una compañía con fines comerciales o en una entidad gubernamental.

karlospg1.blogspot.es

Siéntente libre de autorizar o desautorizar el texto como veas conveniente, pero al menos, si vas a criticarlo, lée lo con propiedad.

nadamasquelaverdad.wordpress.com

Lo he dicho en público para desautorizarles.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Supongo que eso me desautoriza para poder decir que truco o trato es una pésima traducción porque a ti te apetezca.

traduccionydoblaje.blogspot.com

El elefante desautorizaba al rey de la selva.

www.imaginaria.com.ar