escaparates dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de escaparates dans le dictionnaire espagnol»anglais

escaparate SUBST m

1. escaparate esp. Esp (de una tienda):

escaparate

shop window

¿cuánto cuesta el del escaparate?

how much is the one in the window?

salir a ver escaparates

to go window-shopping

el escaparate del desarrollo tecnológico del país

the showcase for the country's technological development

2. escaparate Col:

escaparate (vitrina)

display cabinet

escaparate (aparador)

sideboard

3. escaparate Ven (armario):

escaparate

wardrobe

no ser escaparate de nadie fam no soy escaparate de nadie

I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder fam

seguir con un escaparate al hombro fam

to carry a burden on one's shoulders

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decoración de escaparates o vitrinas

window dressing

Traductions de escaparates dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

window shopper

persona que sale a mirar escaparates

window-shop

mirar escaparates esp Esp

to go window-shopping

ir a mirar escaparates esp Esp

shop window

escaparate m

the only thing to do was window shopping

lo único que había para hacer era ir a mirar escaparates

ram raid

asaltar (rompiendo el escaparate con un vehículo)

ram raid

asalto m (que se comete rompiendo el escaparate con un vehículo)

showcase

escaparate m

he turned the country into a showcase of capitalism

convirtió al país en un escaparate del capitalismo

smash-and-grab raid

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

window display

artículos mpl expuestos en el escaparate

escaparates dans le dictionnaire PONS

Traductions de escaparates dans le dictionnaire espagnol»anglais

escaparate SUBST m

1. escaparate (de una tienda):

escaparate

shop window

estar en el escaparate fig

to be in the limelight

2. escaparate (estantería):

escaparate

bookcase

3. escaparate AmLat (armario):

escaparate

dresser

4. escaparate fam (pecho):

escaparate

cleavage

tener mucho escaparate

to have a big cleavage

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decorador de escaparates

window-dresser

Traductions de escaparates dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to go window-shopping

ir a mirar escaparates

window display competition

competición f de escaparates

shop front

escaparate m

window display

escaparate m

storefront

escaparate m

display window

escaparate m

showcase

escaparate m

shop window

escaparate m

escaparates Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

decorador de escaparates

window-dresser

estar en el escaparate fig

to be in the limelight

tener mucho escaparate

to have a big cleavage

competición f de escaparates

window display competition

robo m (en el que se rompe el escaparate de una tienda)

smash-and-grab raid