Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

fugarse VERBE vpr

1. fugarse (huir):

fugarse
to flee
fugarse
to run away
fugarse preso:
to escape
se fugó con el dinero de los inversores
he ran away o off with the investors' money
(fugarse de algo) se fugó de la cárcel
he escaped from prison
los dos días que estuvo fugado
the two days that he was on the run

2. fugarse enamorados:

fugarse
to run away together
fugarse (para casarse)
to elope
su marido se fugó con su mejor amiga
her husband ran off with o ran away with her best friend
corrió la voz de que se había fugado
there was a rumor that she had escaped
anglais
anglais
espagnol
espagnol
absconder
fugado m / fugada f
abscond
fugarse
elope
fugarse (con un amante, novio para casarse)
escape prisoner:
fugarse
to escape from sth from prison
fugarse or escapar(se) de algo
they are looking for an escaped convict
están buscando a un preso que se ha fugado de la cárcel
run away with person/lover
fugarse con
run away prisoner:
fugarse
break out prisoner:
fugarse
spring
ayudar a fugarse

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

fugarse VERBE pron g → gu

fugarse
to flee
fugarse (de casa)
to run away
fugarse (para casarse)
to elope
fugarse de la cárcel
to escape from prison
anglais
anglais
espagnol
espagnol
elope
fugarse
abscond
fugarse
to abscond with sb/sth
fugarse con alguien/algo
to make a getaway
fugarse
decamp (leave secretly)
fugarse
break out of a prison
fugarse
to make a bolt for it
fugarse
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

fugarse <g → gu> [fu·ˈɣar·se] VERBE pron

fugarse
to flee
fugarse (de casa)
to run away
fugarse (para casarse)
to elope
fugarse de la cárcel
to escape from prison
anglais
anglais
espagnol
espagnol
abscond
fugarse
to abscond with sb/sth
fugarse con alguien/algo
decamp (secretly)
fugarse
elope
fugarse (para casarse en secreto)
to make a (clean) getaway
fugarse (sin dejar ni rastro)
break out of a prison
fugarse
presente
yomefugo
tútefugas
él/ella/ustedsefuga
nosotros/nosotrasnosfugamos
vosotros/vosotrasosfugáis
ellos/ellas/ustedessefugan
imperfecto
yomefugaba
tútefugabas
él/ella/ustedsefugaba
nosotros/nosotrasnosfugábamos
vosotros/vosotrasosfugabais
ellos/ellas/ustedessefugaban
indefinido
yomefugué
tútefugaste
él/ella/ustedsefugó
nosotros/nosotrasnosfugamos
vosotros/vosotrasosfugasteis
ellos/ellas/ustedessefugaron
futuro
yomefugaré
tútefugarás
él/ella/ustedsefugará
nosotros/nosotrasnosfugaremos
vosotros/vosotrasosfugaréis
ellos/ellas/ustedessefugarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fugarse de la cárcel
to escape from prison

Parcourir le dictionnaire