huevonear dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de huevonear dans le dictionnaire espagnol»anglais

huevonear VERBE intr Col Ven arg vulg

huevonear → huevear

Voir aussi : huevear

I.huevear VERBE intr

1. huevear arg vulg (perder el tiempo):

huevear Chili Pérou

to screw around Am jarg

huevear Chili Pérou

to piss around GB jarg

2.1. huevear arg vulg Chili (molestar):

¡hasta cuándo hueveas!

stop bugging o hassling me! fam

2.2. huevear arg vulg Chili (hacer tonterías):

huevear

to piss around arg vulg

huevear

to muck around GB fam

2.3. huevear arg vulg Chili (decir tonterías):

huevear

to talk crap jarg

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — you're kidding! fam

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — no shit! Am jarg

2.4. huevear arg vulg Chili (flirtear):

huevear

to flirt

huevear con alg.

to flirt with sb

II.huevear VERBE trans Chili arg vulg

huevear (molestar)

to bug fam

huevear (molestar)

to hassle fam

huevear (tomar el pelo a)

to kid

huevonear dans le dictionnaire PONS

Traductions de huevonear dans le dictionnaire espagnol»anglais

huevonear VERBE intr Mex vulg

huevonear

to piss around

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son heridas de guerra, testimonios de que han hecho algo con sus vidas, no han estado años huevoneando, en formol ni en un spa.

www.aquienleimporta.com