Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. inmutar VERBE trans

inmutar persona:

inmutar
to perturb form
nada consigue inmutarlo
nothing can upset o ruffle o unnerve him

II. inmutarse VERBE vpr

inmutarse persona:

inmutarse
to be perturbed form
inmutarse
to look worried
inmutarse
to become worried
cuando se lo dije ni se inmutó
she didn't bat an eyelid when I told her fam
no se inmuta por nada
he's not flustered by anything
escuchó la noticia sin inmutarse
he listened to the news without turning a hair o without showing any sign of what he was feeling
me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse
he told me quite calmly, without batting an eyelash Am
me lo dijo con toda frescura, sin inmutarse
he told me quite calmly, without batting an eyelid GB
anglais
anglais
espagnol
espagnol
impassively
sin inmutarse
unconcernedly
sin inmutarse
not to bat an eyelash or GB an eyelid or an eye
no inmutarse
she listened to his outburst without batting an eyelid
escuchó sus exabruptos sin pestañear or sin inmutarse
she carried on undeterred
siguió impertérrita or sin inmutarse
he answered her questions with unruffled calm
contestó sus preguntas sin perder la calma or sin inmutarse
she carried on unperturbed
siguió sin inmutarse
she continued her speech unabashed
continuó con su discurso impertérrita or sin inmutarse
she seemed indifferent when she was told the news
no pareció inmutarse cuando le dieron la noticia

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais
inmutarse
to be affected
sin inmutarse
without turning a hair [or batting an eye]
inmutarse
impassively
anglais
anglais
espagnol
espagnol
nothing daunted GB
sin inmutarse
to be unruffled by sb/sth
no inmutarse ante alguien/algo
to not turn a hair
no inmutarse
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais
sin inmutarse
without batting an eyelash
sin inmutarse
impassively
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to be unruffled by sb/sth
no inmutarse ante alguien/algo
presente
yoinmuto
túinmutas
él/ella/ustedinmuta
nosotros/nosotrasinmutamos
vosotros/vosotrasinmutáis
ellos/ellas/ustedesinmutan
imperfecto
yoinmutaba
túinmutabas
él/ella/ustedinmutaba
nosotros/nosotrasinmutábamos
vosotros/vosotrasinmutabais
ellos/ellas/ustedesinmutaban
indefinido
yoinmuté
túinmutaste
él/ella/ustedinmutó
nosotros/nosotrasinmutamos
vosotros/vosotrasinmutasteis
ellos/ellas/ustedesinmutaron
futuro
yoinmutaré
túinmutarás
él/ella/ustedinmutará
nosotros/nosotrasinmutaremos
vosotros/vosotrasinmutaréis
ellos/ellas/ustedesinmutarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sin inmutarse
without turning a hair [or batting an eye]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "inmutarse" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagit flagespagnol
italien