lamentarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lamentarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.lamentar VERBE trans

lamentar

to regret

lamentamos las molestias que pudo ocasionarles el retraso

we regret any inconvenience that the delay may have caused you

lamento mucho lo ocurrido

I am very sorry about o I very much regret what has happened

no hubo que lamentar daños personales en el accidente form

there were no casualities in the accident

todos lamentamos tan irreparable pérdida

we all mourn o lament such a sad loss

(lamentar + infinit.) lamento molestarlo/haberle causado tantas molestias

I'm sorry to disturb you/to have caused you so much trouble

lamentamos tener que comunicarle que … form

we regret o we are sorry to have to inform you that …

(lamentar que + subj) lamento mucho que tengas que irte

I'm very sorry (that) you have to go

lamento que no se encuentre bien

I'm sorry to hear that you aren't well

II.lamentarse VERBE vpr

lamentarse

to complain

lamentarse

to grumble fam

lamentarse

to moan GB fam

de nada sirve lamentarse

it's no use grumbling o moaning about it

lamentarse de algo

to deplore sth

se lamentaba de la insolidaridad humana

she deplored people's lack of solidarity

Traductions de lamentarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to repine at/against sth

lamentarse de algo

bewail lack/decline

lamentarse de

bemoan

lamentarse de

to feel sorry for oneself

lamentarse de su (or tu etc.) suerte

lamentarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de lamentarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lamentarse de algo

to complain about sth

Traductions de lamentarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

moan

lamentarse

to moan about sth

lamentarse de algo

to moan that ...

lamentarse de que... +subj

mourn

lamentarse

to lament over sth

lamentarse de algo

to groan inwardly

lamentarse para sus adentros

lamentarse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lamentarse de algo

to complain about sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Quejarse quizá no sirva de mucho, pero desde luego, no hacer nada y lamentarse tampoco.

financialred.com

Quien no haya oído nunca el viento lamentarse el viento, en el hielo, no sabe lo que es el recuerdo.

amaabaria.over-blog.com

Es tarde para lamentarse porque vienen tiempos de rentabilidades pésimas para el ahorrador de a pie.

www.economiafulltime.com

Ningún acto oficial puede estar precedido, celebrarse, recordarse o lamentarse con misas o tedeums.

www.calicultural.net

Insistió en lamentarse que no exista oposición en el país, que no pudo prever lo que se venía y no tuvo beligerancia ni fortaleza...

nicaraguaymasespanol.blogspot.com

Lamentarse y culpabilizar al entorno y a las circunstancias actuales de este problema no conduce a nada práctico.

olahjl2.blogspot.com

Añorar es para giles, y lamentarse para perdedores.

criticacreacion.wordpress.com

El propio convicto se burla publicando sendas papeletas, ilustradas con dibujos enternecedores, para lamentarse por la demora y el trato que recibe.

herberthcastroinfantas.wordpress.com

No hay aquí posibilidad de lamentarse, de quejarse o de lanzar gemidos lastimeros por ninguna condición humana.

palabraquehacevida.wordpress.com

La mejor manera de honrar la memoria de los hombres sacrificados por una idea consiste en imitar su ejemplo, no en lamentarse como plañideras ni en rezar como cartujos.

evergreen.loyola.edu