limado dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de limado dans le dictionnaire espagnol»anglais

limado SUBST m

limado

filing down

I.limar VERBE trans

1. limar uñas:

limar

to file

lo cogieron limando los barrotes

they caught him trying to file through the bars

hay que limar este extremo

this end needs filing down

2. limar obra/texto:

limar

to polish

II.limarse VERBE vpr

limarse

to file

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

time has knocked the rough edges off her

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

she has mellowed with age

en un intento de limar asperezas

in an attempt to iron out their differences/problems

los años habían limado las aristas de su carácter

time had knocked the rough edges off him

los años habían limado las aristas de su carácter

his character had mellowed over the years

Traductions de limado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

age had mellowed him

la edad le había limado las aristas

he has mellowed with age

se le han limado las aristas con los años

I tried to smooth things out

traté de limar asperezas or de arreglar las cosas

file

limar

to iron out the wrinkles

limar las asperezas

marriage seems to have sweetened him

parece que el matrimonio le ha endulzado el carácter or le ha limado las aristas

erode differences

limar

limado dans le dictionnaire PONS

Traductions de limado dans le dictionnaire espagnol»anglais

limar VERBE trans

1. limar (pulir):

limar

to file

limar fig

to perfect

2. limar (consumir):

limar

to wear down

Traductions de limado dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

file

limar

file down sth

limar algo

to iron the wrinkles out

limar asperezas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los años han limado la energía y las esperanzas: sólo queda esta suerte de supervivencia que convoca a los seres que alimentaron su corazón.

basiliosanchez.info

Pero igual es para limados no la encontré en el mercado local como para poder incluírla en el gráfico, me pasó con varias placas.

www.tecnogeek.com

Las sociedades menos igualitarias registran un mayor grado de fracaso social que aquellas donde esas diferencias se han limado.

ccoo-hvnl.blogia.com

El tiempo ha limado el dolor, pero recuerdan la infinita presencia de sus hijos con la contundencia de la vida.

www.enredando.org.ar

Me gusta pensar que a los amores que desfallecen, limados por el tiempo, les pasa algo parecido.

www.lmneuquen.com.ar

Otra práctica cultural, con el fin de alterar la morfología corporal, fue el limado en incrustación de los dientes, caninos e incisivos, particularmente.

weazrock.com

Pero sí hemos limado muchas asperezas como cualquier sociedad.

frasesrockeras.blogspot.com

No uses lima metálica y hacé un limado en una sola dirección, desde los lados hacia el centro.

mis-idolos-stars.blogspot.com

El limado de los dientes es el más antiguo.

weazrock.com

Mientras el metal era vertido en un molde, los bordes necesitaban ser recortados y limados.

www.laarboleda.net