LIMANDO - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. limar VERBE trans

1. limar uñas:

limar

to file

lo cogieron limando los barrotes

they caught him trying to file through the bars

hay que limar este extremo

this end needs filing down

2. limar obra/texto:

limar

to polish

II. limarse VERBE vpr

limarse

to file

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

time has knocked the rough edges off her

limar asperezas el tiempo ha limado las asperezas de su personalidad

she has mellowed with age

en un intento de limar asperezas

in an attempt to iron out their differences/problems

anglais

espagnol

I tried to smooth things out

traté de limar asperezas or de arreglar las cosas

file

limar

to iron out the wrinkles

limar las asperezas

erode differences

limar

to mend (one's) fences

limar asperezas

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

limar VERBE trans

1. limar (pulir):

limar

to file

limar fig

to perfect

2. limar (consumir):

limar

to wear down

anglais

espagnol

file

limar

file down sth

limar algo

to iron the wrinkles out

limar asperezas

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

limar [li·ˈmar] VERBE trans

limar

to file

limar fig

to perfect

anglais

espagnol

file

limar

to file sth down

limar algo

to iron the wrinkles out

limar asperezas

presente

yo	limo
tú	limas
él/ella/usted	lima
nosotros/nosotras	limamos
vosotros/vosotras	limáis
ellos/ellas/ustedes	liman

imperfecto

yo	limaba
tú	limabas
él/ella/usted	limaba
nosotros/nosotras	limábamos
vosotros/vosotras	limabais
ellos/ellas/ustedes	limaban

indefinido

yo	limé
tú	limaste
él/ella/usted	limó
nosotros/nosotras	limamos
vosotros/vosotras	limasteis
ellos/ellas/ustedes	limaron

futuro

yo	limaré
tú	limarás
él/ella/usted	limará
nosotros/nosotras	limaremos
vosotros/vosotras	limaréis
ellos/ellas/ustedes	limarán