Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. menear VERBE trans

1. menear:

menear rabo
to wag
menear cabeza
to shake
caminaba meneando las caderas
she wiggled her hips as she walked

2. menear fam asunto/problema:

menear
to go on about fam

II. menearse VERBE vpr

1. menearse (con inquietud):

menearse
to fidget

2. menearse (provocativamente):

menearse
to wiggle one's hips
de no te menees Esp fam se armó un escándalo de no te menees
there was one hell of a scandal fam
de no te menees Esp fam se armó un escándalo de no te menees
the shit really hit the fan jarg
meneársela arg vulg
to jerk off arg vulg
meneársela arg vulg
to wank GB arg vulg

3. menearse fam (apresurarse):

menearse
to hurry up
menear o mover el esqueleto fam, hum
to shake a leg fam, hum
menear o mover el esqueleto fam, hum
to strut o shake one's stuff fam
mover o menear el bigote fam
to stuff one's face fam
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to go for a bop
irse a mover or menear el esqueleto fam
bop GB
menear el esqueleto fam
boogie
menear el esqueleto fam
wiggle hips
menear
wag
menear
stir liquid/mixture
menear Mex
to give sth a stir
menear algo Mex
bob tail
menear
sway hips
menear

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. menear VERBE trans

menear
to move
menear (cabeza)
to shake
menear la cola
to wag one's tail

II. menear VERBE pron menearse

1. menear (moverse):

menearse
to move

2. menear fam (apresurarse):

menearse
to get a move on

Idiomes/Tournures:

meneársela vulg
to wank GB
menearse
to jerk off Am
menear las tabas fam (andar)
to get a move on
menear las tabas fig
to shake a leg
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to jiggle sth about
menear algo
wiggle
menear
wag
menear
wriggle
menear
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

I. menear [me·ne·ˈar] VERBE trans

menear
to move
menear (cabeza)
to shake
menear la cola
to wag one's tail

II. menear [me·ne·ˈar] VERBE pron

menear
to move
menear (apresurarse)
to get a move on
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to jiggle sth about
menear algo
wiggle
menear
wag
menear
wriggle
menear
presente
yomeneo
túmeneas
él/ella/ustedmenea
nosotros/nosotrasmeneamos
vosotros/vosotrasmeneáis
ellos/ellas/ustedesmenean
imperfecto
yomeneaba
túmeneabas
él/ella/ustedmeneaba
nosotros/nosotrasmeneábamos
vosotros/vosotrasmeneabais
ellos/ellas/ustedesmeneaban
indefinido
yomeneé
túmeneaste
él/ella/ustedmeneó
nosotros/nosotrasmeneamos
vosotros/vosotrasmeneasteis
ellos/ellas/ustedesmenearon
futuro
yomenearé
túmenearás
él/ella/ustedmeneará
nosotros/nosotrasmenearemos
vosotros/vosotrasmenearéis
ellos/ellas/ustedesmenearán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

menear la cola
to wag one's tail
menear las tabas fam (andar)
to get a move on
menear las tabas fig
to shake a leg

Parcourir le dictionnaire

Consulter "menear" dans d'autres langues

es flagpt flagespagnol
portugaises flagde flagespagnol
allemandes flagfr flagespagnol
françaises flagpl flagespagnol
polonaises flagit flagespagnol
italienes flagzh flagespagnol
chinoises flagsl flagespagnol
slovène