OFF - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

off SUBST m

1. off:

en off locution adj THÉÂTRE

offstage

en off CINÉ

offscreen

una voz en off nos recuerda sus palabras

a voice offstage/offscreen reminds us of his words

Idiomes/Tournures:

en off locution adv THÉÂTRE

offstage

en off CINÉ

offscreen

play-off <pl play-offs> [pleiˈof] SUBST m

play-off

playoff

anglais

espagnol

voice-over

voz f en off

dance-off

dance-off m (competición en la cual bailarines compiten entre sí hasta que se declare el ganador)

offside

off side m

offside player

en off side

offside

en off side

offshore exploration/drilling

off-shore adj inv

licensing laws

Las leyes que controlan la venta y el consumo de alcohol en Gran Bretaña, en pubs, tiendas, supermercados y off-licences. Establecen dónde se puede vender, cuándo y a quién. En los últimos años las horas en que se pueden vender bebidas alcohólicas se han hecho menos estrictas y existe una gran variedad al respecto a través del RU. En EEUU hay leyes locales acerca de la venta y consumo del alcohol. Existen algunas ciudades secas (dry), donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.

to catch sb with his pants or GB trousers down fam

agarrar a alguien en off-side fam

to catch sb with his pants or GB trousers down fam

coger a alguien en off-side esp Esp fam

voices off THÉÂTRE

voces fpl en off

dans le dictionnaire PONS

voice over

voz f en off

dans le dictionnaire PONS

voice-over

voz f en off