panzada dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de panzada dans le dictionnaire espagnol»anglais

panzada SUBST f

1. panzada fam (en el agua):

panzada

belly flop fam

se dio una panzada

he did a belly flop

2.1. panzada fam (comilona):

darse una panzada de algo

to pig out on sth fam

2.2. panzada fam (hartazgo):

me he dado una panzada de trabajar

I've worked really hard

me he dado una panzada de trabajar

I've worked my butt off Am fam

me he dado una panzada de trabajar

I've worked my guts out GB fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero de vez en cuando se ponen las zapatillas y se meten una panzada a correr que les deja una semana inválidos.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Más ya que ahora no puedo, porque estás bien atizada, si otra vez te halló apagada, sabré, perdiéndote el miedo, darme una buena panzada.

www.lechuza.org

Soy de las que se da la panzada a llorar un ratín y luego resurge de sus cenizas como cual ave fénix jajaja...

repolleteyprincesita.blogspot.com

No vale de nada estar de lunes a viernes privándote de sueño y luego pegarte la noche del viernes y el sábado una panzada de dormir.

www.conlosochosentidos.com

Espero de verdad que todo esto le sirva a alguien alguna vez, porque menuda panzada me he dado.

copepodo.wordpress.com

Y despacito despacito, a pasito de odo, a salto de grillo y a panzada de gusano, llegaron hasta la primera baldosa.

www.cuentocuentos.net

Después de la panzada de dormir, aún me duele la cabeza.

santiagonzalez.wordpress.com

Desde luego no me lo perdí, aunque la panzada de reír tras el comando suicida me pudo hacer perder algún detalle las diez primeras veces.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Se dé sus buenas panzadas y guantazos en circuito.

www.motorpasionmoto.com

Nos podemos pegar una buena dosis de melancolía y una buena panzada a reír.

www.blogdecine.com