RASQUE - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. rascar VERBE trans

1.1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

1.2. rascar (con un cuchillo):

rascar superficie

to scrape

rascar pintura

to scrape off

1.3. rascar violín:

rascar

to scrape away at

2. rascar Col fam (picar):

rascar

to itch

me rasca la pierna

my leg itches

II. rascarse VERBE vpr refl

1. rascarse (con las uñas):

rascarse

to scratch

rascarse

to scratch oneself

2. rascarse RíoPl fam (holgazanear):

rascarse

to lounge around

tarjeta de rasque y gane SUBST f Esp

tarjeta de rasque y gane

scratch card

el comer es como el rascar, todo es cuestión de empezar prov

once you start eating, you don't want to stop

anglais

espagnol

scratch out (on ticket)

rascar

scrape (grate against)

rascar

scrape woodwork

rascar

scratch

rascar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. rascar VERBE trans c → qu

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar (raspar):

rascar

to scrape

3. rascar iron, hum fam (instrumento):

rascar la guitarra

to bash away at the guitar

rascar el violín

to scrape away on the violin

II. rascar VERBE pron rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascarse

to scratch

2. rascar AmS (achisparse):

rascarse

to get tipsy

anglais

espagnol

pick at (scratch)

rascar

scratch

rascar

scrape (scratch)

rascar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] VERBE trans

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar (raspar):

rascar

to scrape

3. rascar iron, hum fam (instrumento):

rascar la guitarra

to bash away at the guitar

rascar el violín

to scrape away on the violin

II. rascar <c → qu> [rras·ˈkar] VERBE pron rascarse

1. rascar (con las uñas):

rascar

to scratch

2. rascar AmS (achisparse):

rascar

to get tipsy

anglais

espagnol

pick at (scratch)

rascar

scratch

rascar

scrape (scratch)

rascar

presente

yo	rasco
tú	rascas
él/ella/usted	rasca
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascáis
ellos/ellas/ustedes	rascan

imperfecto

yo	rascaba
tú	rascabas
él/ella/usted	rascaba
nosotros/nosotras	rascábamos
vosotros/vosotras	rascabais
ellos/ellas/ustedes	rascaban

indefinido

yo	rasqué
tú	rascaste
él/ella/usted	rascó
nosotros/nosotras	rascamos
vosotros/vosotras	rascasteis
ellos/ellas/ustedes	rascaron

futuro

yo	rascaré
tú	rascarás
él/ella/usted	rascará
nosotros/nosotras	rascaremos
vosotros/vosotras	rascaréis
ellos/ellas/ustedes	rascarán