ITCHES - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. itch [Am ɪtʃ, GB ɪtʃ] VERBE intr

1.1. itch scalp/toe:

itch

picar (+ me/te/le etc)

my nose itches

me pica la nariz

my/her eyes itch

me/le pican los ojos

I itch all over

me pica todo el cuerpo

1.2. itch (be impatient, eager) fam:

to be itching to + infin/for sth he was itching to tell her

estaba que se moría por decírselo fam

she is itching for a chance to appear on TV

se muere por salir en la tele fam

she is itching for a chance to appear on TV

se pirra por salir en la tele Esp fam

2. itch wool/underwear (cause irritation):

itch

picar

itch

hacer picar

II. itch [Am ɪtʃ, GB ɪtʃ] VERBE trans

this is itching me

esto me pica

this is itching me

esto me hace picar

III. itch [Am ɪtʃ, GB ɪtʃ] SUBST

1. itch (irritation):

itch

picor m

itch

picazón f

itch

comezón f

2. itch (desire):

itch

ansia f (con artículo masculino en el singular)

he felt the itch for travel

tenía el gusanillo de los viajes fam

the seven-year itch

la comezón del séptimo año

the seven-year itch

la crisis de los siete años

espagnol

anglais

comezón del séptimo año

seven-year itch

rascadera

itch

picor

itch

picazón

itch

me está dando (una) picazón

it is making me itch

rascar

to itch

me rasca la pierna

my leg itches

gusanillo

itch

le entró el gusanillo de los viajes

he got the itch to travel

picar lana/suéter:

to itch

me pica la espalda

my back itches o is itchy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. itch [ɪtʃ] VERBE intr

1. itch MÉD:

itch

picar

2. itch fig fam:

to itch to do sth

morirse por hacer algo

II. itch [ɪtʃ] SUBST

1. itch MÉD:

itch

comezón f

itch

rasquiña f Arg

2. itch fig fam:

itch

inmensas ganas f plur

espagnol

anglais

rasquiña

itch

prurito

itch

picazón

itch

comezón

itch

desazón

itch

hormiguear

to itch

picar

to itch

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. itch [ɪtʃ] VERBE intr

1. itch MÉD:

itch

picar

2. itch fig fam:

to be itching to do sth

morirse por hacer algo fig

II. itch [ɪtʃ] SUBST

1. itch MÉD:

itch

comezón f

itch

rasquiña f Arg

2. itch fig fam:

itch

ganas f plur locas

espagnol

anglais

rasquiña

itch

picazón

itch

prurito

itch

comezón

itch

desazón

itch

hormiguear

to itch

picar

to itch

Present

I	itch
you	itch
he/she/it	itches
we	itch
you	itch
they	itch

Past

I	itched
you	itched
he/she/it	itched
we	itched
you	itched
they	itched

Present Perfect

I	have	itched
you	have	itched
he/she/it	has	itched
we	have	itched
you	have	itched
they	have	itched

Past Perfect

I	had	itched
you	had	itched
he/she/it	had	itched
we	had	itched
you	had	itched
they	had	itched