reforma agraria dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reforma agraria dans le dictionnaire espagnol»anglais

reforma agraria SUBST f

reforma agraria

agrarian reform

Traductions de reforma agraria dans le dictionnaire espagnol»anglais

una reforma agraria que atomizó la tierra

an agrarian reform which split the land up into tiny plots

Traductions de reforma agraria dans le dictionnaire anglais»espagnol

land reform

reforma f agraria

agrarian

partidario m de la reforma agraria / partidaria f de la reforma agraria

Traductions de reforma agraria dans le dictionnaire espagnol»anglais

agrario (agraria) ADJ

agrario (agraria) sector/política

agricultural épith

agrario (agraria) sociedad

agrarian

Voir aussi : reforma

reforma SUBST f

1.1. reforma (de una ley, institución):

reforma

reform

1.2. reforma:

la Reforma RÉLIG

the Reformation

2.1. reforma BÂTI:

reforma

alteration

hicieron reformas en la casa

they made some alterations o improvements to the house

“cerrado por reformas”

“closed for refurbishment o for alterations”

2.2. reforma (en costura):

reforma

alteration

reforma SUBST f

1.1. reforma (de una ley, institución):

reforma

reform

1.2. reforma:

la Reforma RÉLIG

the Reformation

2.1. reforma BÂTI:

reforma

alteration

hicieron reformas en la casa

they made some alterations o improvements to the house

“cerrado por reformas”

“closed for refurbishment o for alterations”

2.2. reforma (en costura):

reforma

alteration

I.reformar VERBE trans

1. reformar ley/institución:

reformar

to reform

reformar

to change

2.1. reformar casa/edificio:

reformar

to make alterations to

reformar

to make improvements to

reformar

to do up fam

2.2. reformar abrigo/vestido:

reformar

to alter

3. reformar delincuente:

reformar

to reform

II.reformarse VERBE vpr

reformarse

to mend one's ways

desde que se casó se ha reformado

he's a reformed character o he's mended his ways since he got married

reforma agraria dans le dictionnaire PONS

Traductions de reforma agraria dans le dictionnaire anglais»espagnol

land reform

reforma f agraria

Traductions de reforma agraria dans le dictionnaire espagnol»anglais

agrario (-a) ADJ

agrario (-a)

agrarian

crédito agrario

agrarian credit

población agraria

rural population

I.reformar VERBE trans

1. reformar RÉLIG (tb. mejorar, modificar):

reformar

to reform

reformar su conducta

to change one's ways

2. reformar (a alguien):

reformar

to reform

3. reformar ARCHIT:

reformar (reestructurar)

to rebuild

reformar (renovar)

to renovate

reformar (renovar)

to reform

4. reformar (rehacer):

reformar

to redo

5. reformar (deshacer):

reformar

to alter

II.reformar VERBE pron

reformar reformarse:

reformarse

to mend one's ways

reformarse en el vestir

to dress better

reforma SUBST f

1. reforma (mejora, modificación):

reforma

reform

reforma educativa

educational reform

reforma laboral

labour reform GB

reforma laboral

labor reform Am

reforma monetaria

monetary reform

reforma del sistema tributario

reform of the tax system

2. reforma ARCHIT:

reforma (reestructuración)

rebuilding

reforma (renovación)

renovation

hacer una reforma en el cuarto de baño

to have one's bathroom refurbished

3. reforma RÉLIG:

Reforma Protestante

Reformation

4. reforma (reparación):

reforma

repair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A cada esfuerzo de reforma agraria ha seguido una contrarreforma, y nuevos ciclos de violencia.

www.economiainstitucional.com

Contra de la reforma agraria impositiva y confiscatoria.

labarbarie.com.ar

El gobierno establecerá escuelas y talleres con maquinaria agrícola de enseñanza agropecuaria, avícola y de pesca para los beneficiario de la reforma agraria.

nelsonlombana.wordpress.com

La reforma agraria, medidas en las que se manifiesta también la fisiocracia, en realidad antirreforma agraria, porque es en beneficio de los ricos contra los pobres.

hispanidad.info

El 20 de julio de 1964, los diversos frentes de los movimientos de autodefensa armados establecían su propio programa de reforma agraria.

www.rebelion.org

No me daba cuenta entonces, pero era el inicio de la reforma agraria, los hacendados comenzaron a desesperarse.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

También se ocupó de proteger a la población indígena, impulsó la reforma agraria, combatió el latifundismo, nacionalizó los ferrocarriles y estableció una enseñanza pública laica, gratuita y obligatoria.

www.biografiasyvidas.com

La reforma agraria permitió a decenas de miles de agricultores ser dueños de sus tierras.

legnalenja.wordpress.com

Esa histórica deuda con el campesinado sin tierra, esos millones de desheredados que históricamente han demandado justicia y reforma agraria.

contrapunto.co

Retomar la reforma agraria, eliminar el latifundismo y los monocultivos.

frentepopularsds.blogspot.com