Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

roer VERBE trans

1. roer hueso/cable/libro:

roer
to gnaw (at)
los ratones han roído el queso
the mice have been at the cheese o have been nibbling the cheese

2. roer (atormentar):

roer
to gnaw at
roer
to eat away at
el remordimiento le roía las entrañas
remorse was gnawing o eating away at him
ser un hueso (duro de roer) (ser difícil) su rival es un hueso (duro de roer) fam
his opponent is a tough o hard nut to crack fam
para mí la química es un hueso duro de roer
chemistry is an uphill struggle for me
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gnaw
roer
to gnaw at sth animal:
roer algo
eat away rats/mice:
roer
eat away at rats/mice:
roer
a hard or tough nut to crack
un hueso duro de roer

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

roer irr VERBE trans

1. roer (ratonar):

roer algo
to gnaw at sth
los ratones royeron mi libro
the mice gnawed my book
roerse las uñas
to bite one's nails

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma
I'm worrying my life away
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
anglais
anglais
espagnol
espagnol
gnaw away
roer
to gnaw at [or on] sth
roer algo
gnaw
roer
nibble rat
roer
a hard nut to crack (person)
un hueso duro de roer
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

roer [rro·ˈer] irr VERBE trans

1. roer (ratonar):

roer algo
to gnaw at sth
los ratones royeron mi libro
the mice gnawed my book
roerse las uñas
to bite one's nails

2. roer (concomer):

las preocupaciones me roen el alma
I'm worrying my life away
un hueso duro de roer
a hard nut to crack
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to gnaw at [or on] sth
roer algo
gnaw
roer
nibble rat
roer
a hard nut to crack (person)
un hueso duro de roer
presente
yoroo / roigo
túroes
él/ella/ustedroe
nosotros/nosotrasroemos
vosotros/vosotrasroéis
ellos/ellas/ustedesroen
imperfecto
yoroía
túroías
él/ella/ustedroía
nosotros/nosotrasroíamos
vosotros/vosotrasroíais
ellos/ellas/ustedesroían
indefinido
yoroí
túroíste
él/ella/ustedroyó
nosotros/nosotrasroímos
vosotros/vosotrasroísteis
ellos/ellas/ustedesroyeron
futuro
yoroeré
túroerás
él/ella/ustedroerá
nosotros/nosotrasroeremos
vosotros/vosotrasroeréis
ellos/ellas/ustedesroerán
Voir d'autres tables de conjugaison