sacudones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sacudones dans le dictionnaire espagnol»anglais

sacudón SUBST m

1.1. sacudón AmLat fam (sacudida violenta):

sacudón

shake

sacudón

shaking

me agarró del brazo y me dio un sacudón

he grabbed me by the arm and shook me

1.2. sacudón AmLat fam:

sacudón (de un terremoto)

tremor

sacudón (de un vehículo)

lurch

sacudón (de un vehículo)

jolt

sacudón (de un vehículo)

jerk

tuvimos unos cuantos sacudones durante el vuelo

the plane lurched a few times during the flight

el coche avanzaba a sacudones

the car lurched o jolted o jerked forward

2.1. sacudón fam And (revuelo, conmoción):

sacudón

upheaval

sacudón

turmoil

2.2. sacudón fam And (golpe):

sacudón

blow

Traductions de sacudones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shake (violent)

sacudón m AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Está inserto en la realidad social del país y todos los sacudones emotivos, sociales, económicos, políticos lo afectan.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Ponele que te sentaste: el segundo problema pasa a ser el movimiento, los sacudones, el traqueteo típico de los bondis y subtes, las frenadas.

www.comiqueando.com.ar

Irene decía que mis sueños consistían en grandes sacudones que a veces hacían caer el cobertor.

www.loscuentos.net

Por ejemplo, la estabilización de la imagen mantendrá tu visión sin sacudones importantes cuando estés mirando desde una distancia larga.

blogdenotas.azulambientalistas.org

Los sacudones coyunturales tienen como marco la agudización de las contradicciones desarrolladas por el modelo.

www.ips.org.ar

Me despertó la voz del comisario y unos sacudones.

www.lamaquinadeltiempo.com