SIEGA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

siega SUBST f

1. siega (acción):

siega (de cortar a mano)

reaping

siega (de cortar a mano)

cutting

siega (de cortar a máquina)

mowing

siega (de cosechar)

harvesting

2. siega (época):

siega

harvest time

segar VERBE trans

1. segar mies:

segar

to reap littér

segar

to cut

2. segar littér o form cabeza/miembro:

segar

to sever

segar

to cut off

3. segar littér o form esperanzas:

segar

to shatter

segar

to dash

una vida segada en la plenitud

a life cut short in its prime

anglais

espagnol

haymaking

siega f (y recolección f) del heno

mow down

segar littér

mow

segar

harvest (of grain)

siega f

scythe

segar (con guadaña)

to make hay litt

segar y secar el heno or los pastos

cut grass/corn

segar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

siega SUBST f

1. siega (el segar):

siega

reaping

2. siega (tiempo):

siega

harvest time

3. siega (mieses):

siega

cornfields plur

segar irr como fregar VERBE trans

1. segar:

segar (cortar)

to reap

segar (hierba)

to mow

segar algo en flor fig

to mow sth down

2. segar (frustrar):

segar

to dash

segar la hierba en verde

to cut the grass while it's green

anglais

espagnol

mow hay

segar

scythe (with swinging blow)

segar

cut corn

segar

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

siega [ˈsje·ɣa] SUBST f

1. siega (el segar):

siega

reaping

2. siega (tiempo):

siega

harvest time

3. siega (mieses):

siega

cornfields plur

segar [se·ˈɣar]

segar (cortar)

to reap

segar (hierba)

to mow

segar algo en flor fig

to mow sth down

anglais

espagnol

mow hay

segar

scythe (with swinging blow)

segar

cut corn

segar

presente

yo	siego
tú	siegas
él/ella/usted	siega
nosotros/nosotras	segamos
vosotros/vosotras	segáis
ellos/ellas/ustedes	siegan

imperfecto

yo	segaba
tú	segabas
él/ella/usted	segaba
nosotros/nosotras	segábamos
vosotros/vosotras	segabais
ellos/ellas/ustedes	segaban

indefinido

yo	segué
tú	segaste
él/ella/usted	segó
nosotros/nosotras	segamos
vosotros/vosotras	segasteis
ellos/ellas/ustedes	segaron

futuro

yo	segaré
tú	segarás
él/ella/usted	segará
nosotros/nosotras	segaremos
vosotros/vosotras	segaréis
ellos/ellas/ustedes	segarán