Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

soga SUBST f

1. soga (cuerda):

soga
rope
estar con la soga al cuello
to have one's back to the wall
estar con la soga al cuello
to be in a real fix fam
nombrar o mentar la soga en casa del ahorcado
to say the wrong thing
siempre se quiebra o se rompe la soga por lo más delgado prov
the weakest goes to the wall

2. soga BÂTI:

soga
face
colocados a soga
laid in a stretcher bond

aparejo a soga SUBST m

aparejo a soga
stretcher bond
aparejo a soga
stretching bond
alargar soga
to pay out
alargar soga
to let out
anglais
anglais
espagnol
espagnol
halter
soga f
tether (rope)
soga f
noose (for hanging)
soga f
the noose was already around his neck
ya estaba con la soga al cuello
stretcher (brick)
ladrillo colocado a soga
rope ladder
escalera f de soga
rope
soga f
the boat was secured with a thick rope
el bote estaba bien amarrado con una soga

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

soga SUBST f

soga
rope
soga (para ahorcar)
noose
dar soga
to pay out rope
dar soga a alguien (mofarse)
to make fun of sb
dar soga a alguien (llevar la corriente)
to humour sb GB
dar soga a alguien (llevar la corriente)
to humor sb Am
Pedro está con la soga al cuello fig
Pedro has his back to the wall
Entrée OpenDict

soga SUBST

a soga y tizón ARCHIT
as header and stretcher
Entrée OpenDict

soga SUBST

soga f ARCHIT
header
a soga y tizón ARCHIT
as header and stretcher
anglais
anglais
espagnol
espagnol
header ARCHIT
soga f
as header and stretcher ARCHIT
a soga y tizón
halter
soga f
noose
soga f
to have a noose around one's neck
tener la soga al cuello
as header and stretcher ARCHIT
a soga y tizón
rope
soga f
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

soga [ˈso·ɣa] SUBST f

soga
rope
soga (para ahorcar)
noose
dar soga
to pay out rope
dar soga a alguien (mofarse)
to make fun of sb
dar soga a alguien (llevar la corriente)
to humor sb
Pedro está con la soga al cuello fig
Pedro has his back to the wall
anglais
anglais
espagnol
espagnol
noose
soga f
to have a noose around one's neck
tener la soga al cuello
halter
soga f
rope
soga f