sonreírse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sonreírse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.sonreír VERBE intr

1. sonreír persona:

sonreír

to smile

al pasar por mi lado, me sonrió

he smiled at me as he went past

2. sonreír vida/fortuna (+ me/te/le etc):

sonreír

to smile on

el futuro le sonríe

his future is bright

II.sonreírse VERBE vpr

sonreírse

to smile

Traductions de sonreírse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

simper (of a man)

sonreír(se) como un tonto

simper (of a woman)

sonreír(se) como una tonta

smirk

sonreírse (con suficiencia, complicidad etc)

to smile a smile of resignation

sonreír(se) con resignación

sonreírse dans le dictionnaire PONS

Traductions de sonreírse dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

smirk

sonreírse afectadamente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De cristianos que sepan sonreírse a sí mismo y a los demás.

mensajealosamigos.wordpress.com

Y aun después, mientras comía, no pudo por menos de sonreírse al pensar en el estado en que se hallaba el capote.

www.sisabianovenia.com

Ella lo miraba de reojo y solo apuntaba a sonreírse.

anecdotascaribes.blogspot.com

Que los buenos amigos se juntan tras años de no verse y vuelven a sonreírse y abrazarse para darse cuenta que no necesitan de vanguardias, ceremonias ni poses.

www.revistafreim.com

Lo menos que van a hacer algunos es sonreírse.

lageneraciony.com

Los mayores están haciendo lo mejor posible para sonreírse pero no lo consiguen del todo, no lo consiguen porque el olor de la barbarie está todavía pegado a ellos.

www.emilioquintana.com

Sacaron los grandes tazones rústicos de loza y no pudieron evitar sonreírse.

eroxacourthes.wordpress.com

Al hacerse mayor y ver la imposibilidad de realizarlo, puede sonreírse con buen humor recordando el sueño de su infancia.

www.asociacionantidroga.org.ar

Empezaron a felicitarle cordialmente de tal modo, que no pudo por menos de sonreírse: pero luego acabó por sentirse algo avergonzado.

www.sisabianovenia.com

Los clientes mencionan las banderas verbales porque es divertido; un momento de conexión amigable que es seguro que va a hacer sonreírse a 3 personas: 1.

www.elmagodelapublicidad.com