Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

tomate SUBST m

1. tomate:

tomate BOT, CULIN
tomato
salsa de tomate
tomato sauce
agarrar algo para el lado de los tomates RíoPl fam
to take sth the wrong way
estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)
to be/turn as red as a beet Am
estar/ponerse (colorado) como un tomate (sonrojarse)
to be/go as red as a beetroot GB
estar/ponerse (colorado) como un tomate (quemarse)
to be/turn as red as a lobster
¡toma tu tomate! Ven fam
put that in your pipe and smoke it! fam

2. tomate fam (agujero):

tomate
hole

3.1. tomate fam Esp (complicación, dificultad):

tomate
difficulty
el examen tenía o traía mucho tomate
the exam was a real stinker fam

3.2. tomate fam Esp (jaleo, pelea):

tomate
set-to fam

tomate cherry, tomate cereza SUBST m

tomate cherry
cherry tomato

tomate pera, tomate de pera, tomate perita Arg, tomate de perita Arg SUBST m

tomate pera
plum tomato

extracto de tomate SUBST m

extracto de tomate
tomato paste
extracto de tomate
tomato purée

salsa de tomate SUBST f

salsa de tomate (sofrito)
tomato sauce
salsa de tomate (catsup) Col
ketchup
salsa de tomate (catsup) Col
catsup Am

tomate de árbol SUBST m

tomate de árbol
tree tomato
escaldar acelgas/tomates
to blanch
escaldar acelgas/tomates
to scald
anglais
anglais
espagnol
espagnol
ratatouille
≈ pisto m (plato de berenjenas, tomates etc)
chakalaka
salsa de cebollas, tomates, chile, col y zanahorias
cherry tomato
tomate m cherry
cherry tomato
tomate m cereza

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

tomate SUBST m

1. tomate BOT:

tomate
tomato

2. tomate fam (agujero):

tomate
hole

3. tomate fam (situación poco clara):

tener tomate
to be difficult

Idiomes/Tournures:

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot
salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (de aderezo)
catsup Am
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
anglais
anglais
espagnol
espagnol
tomato
tomate m
tomato ketchup
salsa f de tomate
to go [or turn] as red as a beetroot
ponerse rojo como un tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
to blush crimson
ponerse como un tomate
tomato paste
concentrado m de tomate
tomato sauce
salsa de tomate
baked beans
alubias f plur en salsa de tomate
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

tomate [to·ˈma·te] SUBST m

1. tomate BOT:

tomate
tomato

2. tomate fam (agujero):

tomate
hole

Idiomes/Tournures:

ponerse rojo como un tomate
to turn as red as a beetroot
Mex salsa de tomate (de aderezo)
ketchup
salsa de tomate (para cocinar)
tomato sauce
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up
anglais
anglais
espagnol
espagnol
tomato
tomate m
cherry tomato
tomate m cherry
tomato sauce
salsa de tomate
club sandwich
sándwich con carne, lechuga, tomate y mayonesa
to turn as red as a beet
ponerse rojo como un tomate
tomato paste
concentrado m de tomate
to go bright red
ponerse rojo como un tomate