trascurrir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de trascurrir dans le dictionnaire espagnol»anglais

trascurrir VERBE intr

trascurrir → transcurrir

Voir aussi : transcurrir

transcurrir VERBE intr

1. transcurrir tiempo/años:

transcurrir

to pass

transcurrir

to go by

los meses transcurrieron sin que tuviera noticias suyas

the months went by o passed with no news of her

han transcurrido varios meses desde su partida

it's (been) several months now since she left

transcurría el minuto 20 cuando se anotó el primer gol

the first goal was scored in the 20th minute

2. transcurrir acontecimiento/acto:

transcurrir

to take place

la acción transcurre en un pueblo del sur

the action takes place in a village in the south

la marcha transcurrió pacíficamente

the march went o passed off peacefully

trascurrir dans le dictionnaire PONS

Traductions de trascurrir dans le dictionnaire espagnol»anglais

trascurrir VERBE intr

trascurrir → transcurrir

Voir aussi : transcurrir

transcurrir VERBE intr

1. transcurrir (el tiempo):

transcurrir

to elapse

transcurrir

to pass

2. transcurrir (acontecer):

transcurrir

to take place

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me parece muy importante el factor tiempo que debe trascurrir después de vitaminarse, ya que personalmente creo conveniente antes de la marcha hacer una sentada, para no ir incómodo.

www.foromtb.com

Y es cierto que todo se acaba por el trascurrir de los años no entiendo porque ahora desmayas si apenas ayer nuestro amor consagramos.

www.sitioco.com

Cumplido dicho trámite, comenzará a trascurrir el término para impugnar judicialmente la designación.

www.prlawyersassociation.com

Dejará trascurrir primero una o dos copas para ir perdiendo el miedo.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

La cárcel es primordialmente un vacatio vitae, una suspensión muy particular de la existencia, cuyo fin es la detención del impulso vital en el pleno trascurrir del tiempo.

www.traficovisual.com

Tendrán que trascurrir el tiempo ordenado por el juez para que se determine qué rumbo tomará la vida de la actriz.

www.quien.com

En la actualidad, parte del pueblo está en ruinas debido al trascurrir de muchos años con casas deshabitadas y abandonadas décadas atrás.

www.anhelos-y-esperanzas.com

Los primeros cuadros se los compré en un millón de pesos, pero con el trascurrir del tiempo fue rebajando el precio para que le continuara comprando.

lachachara.org

Es muy difícil dejar trascurrir esta hoja ahora en blanco tratando de responder esta simple pregunta.

www.unmetroadelantado.com

Preocupaciones que se ven reflejadas por el trascurrir de las horas que andan sin compromiso ya sea entrando en el tropel de la mañana o en la tarde que anochece.

mediaisla.net