Traductions de „aguada“ dans le dictionnaire espagnol » français

(Aller à français » espagnol)

aguar [aˈɣŭar]

aguar

additionner d'eau, couper d'eau

aguar la fiesta fig

troubler (o gâcher) la fête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Durante la estación de lluvia las aguadas se multiplican y además las áreas de reposo pueden transformarse en comederos.

www.interciencia.org

Si al principio se resiste a comer, darle bastante aguada, mas tomas.

www.faunatura.com

La mezcla debe quedar untuosa mas no aguada.

www.gastronomiaenvenezuela.com

Le iba a pintar de blanco la parte de arriba, con una pintura aguada... pero me da pena.

www.veropalazzo.com.ar

Leches mas aguadas y otras con mas grasas.

www.pediatraldia.cl

Si la salsa queda muy espesa, añade un poco de agua hervida, pero no es aguada.

www.gustausted.com

Se puede barnizar, aplicar pintura o una aguada, que es mezclar pintura y diluyente para tener un color más transparente que permita ver la veta.

www.hagaloustedmismo.cl

No te contentes con el agua turbia más que a la fuerza, cuando sobre la tierra no hay otra aguada.

www.amediavoz.com

El resultado es una pizza aguada y sin consistencia.

comidaurbana.com

Llegados allá, saltamos en tierra, hicimos aguada, y a la hora empezamos a comer junto a las veleras naves.

web.usal.es